Перевод текста песни Start The Party - Salt-N-Pepa

Start The Party (оригинал)

Artist: Salt N Pepa
Album: Blacks' Magic
Song: Start the Party
I’m gettin' dressed for the jam about to jump in my Mercedes
Slippin' on my dancin' shoes cuz I’m a lady of the eighties
It’s Friday night, I just got paid, my house is pumpin'
Or listenin' to my Hammer tape, while my sound system is dumpin'
Picked up my girl Salty, she was waitin' on the porch
I shared my fly, fly Mercedes, yo, lit the highway like a torch
On the way to pick up Spindy we raced with a 1−9-D
He was a sucker duck if he thought he could buck with us in E
The party started
Let’s get this party started
Let’s get this party started right
Rolled up at the party, saw a fella black and fine
Bow-legged, high-top fade, then I said, «Yo, that one’s mine»
Stepped out of the ride, told the bouncer, «Hold my Benzy»
Heard the bass, it was the place so I slipped my man a penny
When we walked in the jam fans met us at the door
They yelled, «We love you Salt and Pepa!»
«Yes, we love y’all even more!»
Some foul, wack, nappy bitty tried to step to Spinderella
I was cool, I made my move, then I droppped her like a fella
Start the party, boy
Now this is what you call a hip-hop beat from S and P
So get out on the dancefloor, and don’t even rough with me
I ain’t goin' for it, I ain’t buyin' it so don’t even try me
Dance sucker, Mother Tucker can, that old lady gets busy
Yeah, I don’t give a damn, Salty is who I am
And man, I’m gonna slam this jam, you understand?
Yes, we will stay the queens no matter what the means
The party started, let’s get retarded, now work them bluejeans
Rock the party, y’all
Yes, I told the people move, he made a move
To the stage and grabbed the mic
From these stank, sorry, frauds — Run D.M.C.
look-alikes
Spinderella took the set, made her fingers nice and wet
And you bet she made that DJ sweat, and he won’t soon forget
Pepa took on the speaker, bust an oh, so funky rhyme
I did a step right on time and made the crowd lose their minds
The whole place was on the floor, we was rockin' hardcore-core
We left them wantin' more, and we headed out the door
We rocked the party

Начинайте Вечеринку (перевод)

Исполнитель: Salt N Pepa
Альбом: Магия черных
Песня: Начни вечеринку
Я одеваюсь для джема, который собирается прыгнуть в мой Мерседес
Надеваю свои танцевальные туфли, потому что я леди восьмидесятых.
Пятница, вечер, мне только что заплатили, мой дом кипит,
Или слушать мою ленту Hammer, пока моя звуковая система сбрасывает
Поднял мою девушку Солти, она ждала на крыльце
Я поделился своей мухой, летаю на Мерседесе, йоу, зажег шоссе, как факел
По дороге за Спинди мы мчались с 1−9-D
Он был лохом, если думал, что сможет сразиться с нами в E
Вечеринка началась
Давайте начнем эту вечеринку
Давайте начнем эту вечеринку правильно
Свернутый на вечеринке, увидел парня черного и прекрасного
Кривоногие, с высоким верхом исчезают, затем я сказал: «Эй, это мое»
Вышел из аттракциона, сказал вышибале: «Держи мой Бензи»
Слышал бас, это было место, поэтому я сунул своему мужчине пенни
Когда мы вошли в джем, фанаты встретили нас у дверей
Они кричали: «Мы любим вас, Солт и Пепа!»
«Да, мы любим вас всех еще больше!»
Какой-то грязный, чокнутый, подгузник пытался шагнуть к Спиндерелле
Я был крут, я сделал свой ход, а потом бросил ее, как парень
Начни вечеринку, мальчик
Теперь это то, что вы называете битом хип-хопа из S и P.
Так что выходи на танцпол и даже не груби со мной.
Я на это не пойду, я на это не куплюсь, так что даже не пытайся меня
Танцуй сосунок, Мать Такер может, эта старушка занята
Да, мне наплевать, Солти - это я
И мужик, я захлопну этот джем, понял?
Да, мы останемся королевами, что бы ни значило
Вечеринка началась, давайте отстанем, теперь работайте с синими джинсами
Раскачайте вечеринку, вы все
Да, я сказал, что люди двигаются, он сделал ход
На сцену и взял микрофон
От этих вонючих, извините, махинаций — бегите, D.M.C.
выглядит похоже
Спиндерелла взяла набор, сделала ее пальцы красивыми и мокрыми
И готов поспорить, она заставила этого ди-джея попотеть, и он не скоро забудет
Пепа взялся за динамик, перебор, о, такая прикольная рифма
Я сделал шаг вовремя и заставил толпу сойти с ума
Все место было на полу, мы играли хардкор-рок
Мы оставили их желать большего и вышли за дверь
Мы потрясли вечеринку