Перевод текста песни Live And Let Die - Salt-N-Pepa

Live And Let Die (оригинал)

I’m a sister with a grip on her life
I only live once so I gotta get right
The first time cuz there won’t be a second
I’m not in the mood to preach about the wrong of the world
It can’t be changed by three girls
On the trio tip, we’re not a proof of that trip
Excuses, that’s the truth when the proof compellin'
I ain’t tellin' or sellin' out to the pop life
I like the spotlight
Gimme a mic and a beat so I can speak words of wisdom
I may be young, feed some, fall down, and filled up, I’m gonna build up Knowledge is food for thought so let’s eat up Whatever goes up, comes down, you see nothin' lasts forever
Not even MCs, you, he, she, and even I should live and let live
Or live and let die
Live and let die
You’re wastin' time tryin' to change the mind
Of those who’s souls are full of holes
I do unto others as I wish them to do unto me Life ain’t nothin' but death without money
My way of thinkin' is one-track
My method of convincin' combat
Success is a mission, it’s there for anyone who wants to do better
You know where I’m comin' from
Survival of the fittest, and I’ll admit it’s vicious
I testify as a witness
Let me say this first for what it’s worth
It’s true that the meek shall inherit the earth
But that don’t mean you gotta be weak or soft
Even on the mic you can’t take no shorts
I only help those who want to help themselves if no one else
As a youngster they taught me to live and let live
And that’s what I always did, word to miz
But there’s a change in the world that I live in So don’t be surprised if I live and let die
Live and let die
Live and let die
That’s the eighth time that baser almost O.D.'d, man
Live and let die
Yo, Finster, baby, went up for homicide
Live and let die
He’s out there skeezin' with no jimmy hat
Live and let die
K-bone was shortin' the fuzz and got dumped
Live and let die

Живи И Дай Умереть (перевод)

Я сестра, которая держит свою жизнь
Я живу только один раз, поэтому я должен исправиться
В первый раз, потому что второго не будет
Я не в настроении проповедовать о неправильном мире
Это не изменить тремя девушками
По совету трио, мы не доказательство этой поездки
Извинения, это правда, когда доказательства убедительны
Я не рассказываю и не продаюсь поп-жизни
Мне нравится центр внимания
Дай мне микрофон и бит, чтобы я мог говорить слова мудрости
Я может быть молод, накормить некоторых, упасть и наполниться, я собираюсь построить Знание - это пища для размышлений, так что давайте съедим Все, что идет вверх, падает, вы видите, что ничто не длится вечно
Даже не MC, ты, он, она и даже я должны жить и давать жить
Или живи и дай умереть
Живи и дай умереть
Вы тратите время, пытаясь передумать
Тех, чьи души полны дыр
Я поступаю с другими так, как хочу, чтобы они поступали со мной Жизнь — это не что иное, как смерть без денег
Мой образ мышления однонаправленный
Мой метод убедительного боя
Успех — это миссия, он доступен для всех, кто хочет добиться большего
Вы знаете, откуда я
Выживает сильнейший, и я признаю, что это порочно
Я свидетельствую как свидетель
Позвольте мне сказать это сначала, чего это стоит
Верно, что кроткие наследуют землю
Но это не значит, что ты должен быть слабым или мягким
Даже на микрофон нельзя снимать шорты
Я помогаю только тем, кто хочет помочь себе, если никто другой
В юности они учили меня жить и давать жить
И это то, что я всегда делал, слово миз
Но мир, в котором я живу, изменился, так что не удивляйтесь, если я живу и позволяю умереть
Живи и дай умереть
Живи и дай умереть
Это уже восьмой раз, когда этот подлец чуть не передозировался, чувак.
Живи и дай умереть
Эй, Финстер, детка, пошёл за убийство
Живи и дай умереть
Он там skeezin 'без шляпы Джимми
Живи и дай умереть
K-Bone был недоволен, и его бросили
Живи и дай умереть