Перевод текста песни Independent - Salt-N-Pepa

Independent (оригинал)

When duty call, the leader Pep come hard
Try to diss my girl Salt, up goes my guard
Still feminine, feminine still, yes
But then next pump a hundred weight bench press
So what it mean, Pep?
I’m not impressed
'Cause I wear the pants, and you wear the dress
Punk, you’re lovin' stunk, you’re not a hunk
This is independent funk
And I’m gettin' ready for the year 2000
Independent;
yes, I’m housin'
Independent;
yeah, now watch me
Independent;
no one can stop me
Woman and I am independent
I make my own money so don’t tell me how to spend it
Cuz you need me, and I don’t need you
So listen close, boy, to my independent funk
Yeah, can you feel it?
Yes, it’s my, it’s my independent funk
(Yawn) You’re sleepy, go to bed
Wanna step?
Go ahead and jet
Now wake up from your dreamin' cuz you’re dealin' with the Pep
Like Oakley from the Knicks, yes, I’m havin' a ball
You think because you’re leaving that I’m gonna take a fall?
It was small thing, oooo, it was really too small
Livin' large, boy, standing ten feet tall
Now my heart won’t dent, keep the money I lent
And don’t forget I pay the rent, this is my apartment
I’m independent
I am independent
That’s right I said it, and be damn sure I meant it
Cuz a girl like me can have anybody
So give my love, boy, to my independent funk
Hey
Salty the V.I.P., you should have stuck with me
What are you stupid?
Huh, my pockets run deep
So flex the Rolex and the sex that I gave ya
In jail with no bail and now nothin' can save ya
You want me to visit?
I ain’t with it lizard
We had magic now ya lost without the love wizard
Ya had to cross me, and now you lost me
Get off me softy, I’m the boss, see?
You can’t disguise the lies in your eyes — you’re not a heartbreaker
You’re a fraud, and I’m bored — you’re a fake faker
It’s too late to debate with the moneymaker
After while, crackhead — see ya later, gator
Woman and I am independent
I make my own money so don’t tell me how to spend it
Cuz you need me, and I don’t need you
So listen close, boy, to my independent funk
Yeah, so funky, so funky
No, no, no more nookie for you cuz I gave ya the boot
Go ahead and go in your Yugo, gonna miss the Benz Coupe, hometroop
Who’s supportin' ya now?
Got a job or do ya rob?
I heard you’re sellin' drugs — wow
Big man, huh?
But just understand Uncle Sam know the scam
You’ll end up in the can
Singin' a sad song cuz you did me wrong
Couldn’t fool me for long, I got it goin' on
I’m independent
Yes, I am independent
That’s right I said it, and be damn sure I meant it
Cuz a girl like me can have anybody
So give my love, boy, to my independent funk
Hey yeah… my independent funk
It’s just an independent funk
Get with this independent funk
You’re a baby so maybe you just needed a babysitter
Bitter?
I figure I’m rid of a piece of litter
Tiger, tigger, I bounce back, and you’re a quitter
Your girl is gone for good so just forget her
You’re blind, you’ll never find another better
Your mind stays on a behind in a tight sweater
Burned your flowers and your love letters
Never a tear will I shed
I’m independent
Yes, I am independent
I make my own money so don’t tell me how to spend it
Cuz you need me, and I don’t need you
So listen close, boy, to my independent funk
Yeah…

Независимый (перевод)

Когда долг зовет, лидер Пеп приходит тяжело
Попробуй разозлить мою девушку, Солт, я встаю на страже.
Все еще женственно, все еще женственно, да
Но затем в следующий раз накачайте жим лежа
Так что это значит, Пеп?
Я не впечатлен
Потому что я ношу брюки, а ты платье
Панк, ты любишь вонючку, ты не красавчик
Это независимый фанк
И я готовлюсь к 2000 году
Независимый;
да, я живу
Независимый;
да, теперь смотри на меня
Независимый;
никто не может остановить меня
Женщина и я независимы
Я сам зарабатываю деньги, так что не говори мне, как их тратить
Потому что я тебе нужен, а ты мне не нужен
Так что слушай внимательно, мальчик, мой независимый фанк
Да, ты чувствуешь это?
Да, это мой, это мой независимый фанк
(Зевает) Ты сонный, иди спать
Хочешь шаг?
Вперед, самолет
Теперь проснись от своих снов, потому что ты имеешь дело с Пепом.
Как Окли из Никс, да, у меня есть мяч
Думаешь, из-за того, что ты уходишь, я упаду?
Это была мелочь, оооо, это было действительно слишком мало
Живу большим мальчиком, ростом десять футов
Теперь мое сердце не сломается, держи деньги, которые я одолжил
И не забывайте, что я плачу за аренду, это моя квартира
я независим
я независим
Верно, я это сказал, и будь чертовски уверен, что я это имел в виду
Потому что у такой девушки, как я, может быть кто угодно
Так что отдай мою любовь, мальчик, моему независимому фанку
Привет
Солти В.И.П., ты должен был остаться со мной.
Что ты глупый?
Да, мои карманы полны
Так согните Ролекс и секс, который я дал вам
В тюрьме без залога, и теперь ничто не может спасти тебя.
Хочешь, чтобы я навестил?
Я не с этим ящерица
У нас была магия, теперь я потерялся без волшебника любви
Я должен был пересечь меня, и теперь ты потерял меня
Отстань от меня, мягкотелый, я босс, понимаешь?
Ложь в глазах не скроешь — ты не сердцеед
Ты мошенник, и мне скучно — ты фальшивый мошенник
Слишком поздно спорить с заработком
Через некоторое время, наркоман — увидимся позже, аллигатор
Женщина и я независимы
Я сам зарабатываю деньги, так что не говори мне, как их тратить
Потому что я тебе нужен, а ты мне не нужен
Так что слушай внимательно, мальчик, мой независимый фанк
Да, так прикольно, так прикольно
Нет, нет, для тебя больше нет новичка, потому что я дал тебе пинка
Давай, садись в свой Юго, я буду скучать по Benz Coupe, домашняя группа
Кто поддерживает тебя сейчас?
У тебя есть работа или ты грабишь?
Я слышал, ты торгуешь наркотиками – вау!
Большой человек, да?
Но просто поймите, что дядя Сэм знает аферу
Вы окажетесь в банке
Пою грустную песню, потому что ты сделал меня неправильно
Не мог долго меня одурачить, у меня все получилось
я независим
Да, я независим
Верно, я это сказал, и будь чертовски уверен, что я это имел в виду
Потому что у такой девушки, как я, может быть кто угодно
Так что отдай мою любовь, мальчик, моему независимому фанку
Эй, да… мой независимый фанк
Это просто независимый фанк
Получите с этим независимым фанком
Вы ребенок, поэтому, возможно, вам просто нужна няня
Горький?
Я полагаю, что избавился от куска мусора
Тигр, тигр, я прихожу в норму, а ты лодырь
Твоя девушка ушла навсегда, так что просто забудь ее
Ты слеп, ты никогда не найдешь другого лучше
Ваш разум остается позади в тесном свитере
Сожгли твои цветы и твои любовные письма
Я никогда не пролью слезу
я независим
Да, я независим
Я сам зарабатываю деньги, так что не говори мне, как их тратить
Потому что я тебе нужен, а ты мне не нужен
Так что слушай внимательно, мальчик, мой независимый фанк
Ага…