Перевод текста песни I'll Take Your Man - Salt-N-Pepa

I'll Take Your Man (оригинал)

Salt and Pepa’s back, and we came to out rap you
So get out my face before I smack you
Ho, don’t you know?
Can’t you understand?
If you mess with me I’ll take you man
Well I’ll take your man right out the box
And put him under my padlocks
So when you see us together chillin' in the place
Cold walkin' and sportin' him in your face
Go ahead roll your eyes, suck your teeth
Keep huffin' and puffin' like a dog in heat
You can call me a crook, a robber, a thief
But I’ll be your butcher if you got beef
You know what’s up — I ain’t no poo-putt
Cuz Pepa kick butts off dumb, young bucks like you
And the rest of your crew
If moms want static I’ll dis her, too
So scram you know who I am
Damn, chick, don’t play me, punk cuz I’ll take your man
I’ll take your man whenever I feel like it
This ain’t a threat or a bet, it’s a damn promise
From me to you, your sex life’s through
If you get another lover, I’ll take him, too
All I have to do is say a rhyme or two
And he’ll hop and leave you like a kangaroo
I’ll make him heel for me even steal for me
His mother and father he’d kill for me
That’s what you get for trying to play smart
Now take a hike with that slayed-up heart
Girl, you don’t know if you’re comin' or goin'
Look at your face — your jealousy’s growin' and showin'
Don’t get mad — you don’t have the right
I throw below solo but ladylike on the mic
Psyche is where I win my battles
I’ll handle you like a baby with a rattle
Don’t make me prove to you that I can
Either give him up or get slammed — I’ll take your man
I’ll take your man, that’s right but just for spite
Because you tried to dis me when I was on the mic
But I really don’t want him, the guy ain’t fly, shoot
He can’t afford to buy a Fila suit
Runs the same old gear, never has fresh wear
What he whispered in my ear I can’t repeat here
I don’t wanna seem to be so damn mean
But you’re the hippiest critter I ever seen
Before I got on the stage you wished me good luck
Turned around and told your friends I suck
Well look at you now — you ain’t got nobody
Searching for love in a fifth of Bicardi
You look bad, girl, you look like you’re dying
Ain’t no use in crying — I’ll take your man
Yo, Cher, school this fool!
I’ll take your man, your fiancee, your husband
You ain’t Alice, this ain’t Wonderland
And when I say I will you know I can
Don’t mess with me cuz I’ll take your man
I’ll take your man anytime, at the drop of a dime
Cuz he’s rappin' and strappin' so hard on mine
Everywhere I turn, everywhere I look
The brother’s eyein' me down, he’s staring down my throat
But he’s a ducker sucker, soft-hearted punk
Goin' skiing for skeezers, stunts for blunt
So that’s why y’all have so many things in common
Him for just robbin', you for lap slobbin'
I never ever went out my way to get played
Keeping guys like yours held down at bay
You know I can, I got the upper-hand
Tramp, you don’t stand a chance cuz I’ll take your man
Most girls have guys that’s good to go
But yours is slow — he’s a freakin' a-hole
The fact still stands, there’s no change in plans
«Yo, Pepa, your wish is my command!»
Now you know, you know I’ll take your… man
Check him out, you see what I mean?
He’s leading the pack as the fellas scream
«Go, Sandy!
Get busy!
Go, Sandy!
Get busy!»
It’s so easy to make 'em fall for me, Heather
No man can resist Salt and Pepa
Because we’re perfect from head to toe
It’s not speculation — your man says so
Revenge is sweet but payback’s a trip
Girlfriend, you won’t know which is which
But I’ll tell you this: Don’t try to answer this jam
Because if you do then I’ll take your…
And I’ll take your…
And we’ll take your man

Я Возьму Твоего Человека (перевод)

Соль и Пепа вернулись, и мы пришли, чтобы перебить тебя рэпом
Так что убирайся с моего лица, пока я не ударил тебя
Хо, разве ты не знаешь?
Разве ты не понимаешь?
Если ты возишься со мной, я возьму тебя, чувак
Ну, я возьму твоего мужчину прямо из коробки
И положил его под мои навесные замки
Поэтому, когда вы видите, что мы вместе расслабляемся в месте
Холодная ходьба и спорт с ним в твоем лице
Давай закатывай глаза, соси зубы
Продолжайте пыхтеть и пыхтеть, как собака в жару
Вы можете называть меня мошенником, грабителем, вором
Но я буду твоим мясником, если у тебя есть говядина
Вы знаете, в чем дело – я не дурачок
Потому что Пепа пинает тупые, молодые баксы, как ты
И остальная часть вашей команды
Если мамы хотят статики, я тоже ее разоблачу
Так что катись, ты знаешь, кто я
Черт, цыпочка, не играй со мной, панк, потому что я возьму твоего мужчину
Я возьму твоего мужчину, когда захочу
Это не угроза и не ставка, это проклятое обещание
От меня к тебе, твоя сексуальная жизнь прошла
Если у тебя появится еще один любовник, я возьму и его
Все, что мне нужно сделать, это сказать рифму или два
И он прыгнет и оставит тебя, как кенгуру
Я заставлю его следовать за мной даже воровать для меня
Его мать и отца он убил бы для меня
Вот что вы получаете, пытаясь играть умнее
Теперь отправляйтесь в поход с этим убитым сердцем
Девочка, ты не знаешь, идешь ты или идешь
Посмотри на свое лицо — твоя ревность растет и проявляется
Не сердитесь – вы не имеете права
Я бросаю ниже соло, но женственно на микрофоне
Психика - это место, где я побеждаю в битвах
Я буду обращаться с тобой, как с ребенком с погремушкой
Не заставляй меня доказывать тебе, что я могу
Либо отдай его, либо захлопни — я возьму твоего мужчину
Я возьму твоего мужчину, это правильно, но только назло
Потому что ты пытался дискредитировать меня, когда я был у микрофона.
Но я действительно не хочу его, парень не летает, стреляй
Он не может позволить себе купить костюм Fila
Работает на том же старом механизме, никогда не имеет свежего износа
То, что он шептал мне на ухо, я не могу здесь повторить
Я не хочу казаться таким чертовски злым
Но ты самый хиппи, которого я когда-либо видел
Прежде чем я вышел на сцену, ты пожелал мне удачи
Обернулся и сказал своим друзьям, что я отстой
Ну посмотри на себя сейчас - у тебя никого нет
В поисках любви в пятой части Бикарди
Ты плохо выглядишь, девочка, ты выглядишь так, будто умираешь
Бесполезно плакать — я возьму твоего мужчину
Эй, Шер, научи этого дурака!
Я возьму твоего мужчину, твою невесту, твоего мужа
Ты не Алиса, это не Страна чудес
И когда я скажу, что буду, ты знаешь, что я могу
Не связывайся со мной, потому что я возьму твоего мужчину
Я возьму твоего мужчину в любое время, в любой момент
Потому что он так сильно читает рэп и привязывает меня
Куда бы я ни повернулся, куда бы я ни посмотрел
Брат смотрит на меня сверху вниз, он смотрит мне в горло
Но он придурок, мягкосердечный панк
Кататься на лыжах для скейзеров, трюки для тупых
Вот почему у вас так много общего
Он просто грабит, а ты слюнявит на коленях.
Я никогда не выходил из себя, чтобы поиграть
Держите таких парней, как ваш, в страхе
Ты знаешь, что я могу, я одержал верх
Бродяга, у тебя нет шансов, потому что я возьму твоего мужчину
У большинства девушек есть парни, с которыми можно идти
Но твой медленный — он чертов мудак
Факт остается фактом, в планах нет изменений
«Эй, Пепа, твое желание — моя команда!»
Теперь ты знаешь, ты знаешь, что я возьму твоего ... мужчину
Проверьте его, понимаете, что я имею в виду?
Он ведет стаю, когда ребята кричат
«Иди, Сэнди!
Быть занятым!
Иди, Сэнди!
Быть занятым!"
Так легко заставить их влюбиться в меня, Хизер
Ни один мужчина не может устоять перед солью и пепа
Потому что мы идеальны с головы до пят
Это не домыслы — так говорит ваш мужчина
Месть сладка, но расплата - это поездка
Подруга, ты не узнаешь, что есть что
Но вот что я вам скажу: не пытайтесь ответить на этот джем
Потому что, если ты это сделаешь, я возьму твой…
И я возьму твою…
И мы возьмем твоего мужчину