| We’re on a mission
| Мы на задании
|
| Dissin' all of the opposition
| Dissin 'всей оппозиции
|
| MCs, it’s my butt you’re kissin'
| МС, ты целуешь мою задницу,
|
| Because I desire
| Потому что я хочу
|
| Yo, wait a minute, chill, I want ya all to hear
| Эй, подожди минутку, расслабься, я хочу, чтобы ты все услышал
|
| Why rap is not a joke, for us it’s a career
| Почему рэп для нас не шутка, а карьера
|
| Others try to imitate but none has come near
| Другие пытаются подражать, но никто не приблизился
|
| So you see why everybody stands up and cheer
| Итак, вы понимаете, почему все встают и аплодируют
|
| And if you really think about it you know what it means
| И если вы действительно думаете об этом, вы знаете, что это значит
|
| To be a female rapper from the heart of Queens
| Быть женщиной-рэпером из сердца Queens
|
| And see others dream about being supreme
| И увидишь, как другие мечтают о том, чтобы быть высшим
|
| But once on the scene we start killing kings
| Но оказавшись на месте, мы начинаем убивать королей
|
| People claim we’re too wild to tame
| Люди утверждают, что мы слишком дикие, чтобы их приручить
|
| On stage we behave like sizzlin' flame
| На сцене мы ведем себя как шипящее пламя
|
| And oh, so cool when we rap you need a sweater
| И о, так круто, когда мы читаем рэп, тебе нужен свитер
|
| The rhymes so tough you swear they’re made of leather
| Рифмы настолько жесткие, что вы клянетесь, что они сделаны из кожи
|
| Get the best of your bunch, and I bet that we’re better
| Получите лучшее из своей группы, и я держу пари, что мы лучше
|
| Tell 'em why, Pepa, tell 'em why — cuz I desire
| Скажи им, почему, Пепа, скажи им, почему, потому что я хочу
|
| DJs come and go just like the wind
| Ди-джеи приходят и уходят, как ветер
|
| But mine is better than all of them
| Но мой лучше всех
|
| She’s sharper than a razor when it comes to a cut
| Она острее бритвы, когда дело доходит до пореза
|
| More lethal than a laser if you wanna play rough
| Более смертоносно, чем лазер, если вы хотите играть грубо
|
| Not the object of a show, subject to cut ???
| Не объект шоу, подлежит вырезанию???
|
| ??? | ??? |
| tell you Spinderella’s dope
| рассказать тебе наркотик Спиндереллы
|
| Call her Spin for short but she don’t take ???
| Назовите ее Спина для краткости, но она не берет ???
|
| Wanna duel? | Хотите дуэли? |
| You’re a fool ???
| Ты дурак ???
|
| Choppin' beats for these until the turntables bleed
| Отбивайте биты для них, пока проигрыватели не истекут кровью
|
| Scratches so damn hard you’d swear the mixer had fleas
| Так чертовски сильно царапает, что можно поклясться, что в миксере завелись блохи.
|
| She’s the mutilator, music carnivore
| Она калечка, музыкальный хищник
|
| Spinderella rocks the records with a chainsaw
| Спиндерелла бьет рекорды бензопилой
|
| You’re still amazed by the way she plays
| Вы все еще поражены тем, как она играет
|
| Not a fad but a phase of the hip-hop craze which I desire
| Не причуда, а этап повального увлечения хип-хопом, которого я желаю
|
| Salt from the Pepa and my name is Cher
| Соль от Пепа и меня зовут Шер
|
| From Queens, New York not Delaware
| Из Квинса, Нью-Йорка, а не Делавэра
|
| I like my steak well-done cuz I hate it rare
| Мне нравится хорошо прожаренный стейк, потому что я ненавижу его прожаренным
|
| And I’m lovable and huggable like Yogi the Bear
| И меня можно любить и обнимать, как Медведя Йоги.
|
| Pepa from the Salt so do not rip
| Пепа из Солт так не рвите
|
| Cuz if you do I’ll shift from first to fifth
| Потому что, если ты это сделаешь, я переключусь с первого на пятое
|
| Lights out, it’s heard, I thought you were dead
| Отбой, слышно, я думал, ты умер
|
| Short, fading went I went upside your head
| Короткий, исчезающий пошел, я пошел вверх ногами
|
| So get back to the beat cuz the beat is bad
| Так что вернитесь к биту, потому что бит плохой
|
| The beat pro and the bass gets much impact
| Beat Pro и бас оказывают большое влияние
|
| The beats rock and just because the beat kicks bass
| Биты рок и только потому, что бит бьет бас
|
| We’re gonna bounce this beat all over the place cuz I desire
| Мы будем крутить этот бит повсюду, потому что я хочу
|
| While you’re on the set let the cameras roll
| Пока вы на съемочной площадке, пусть работают камеры
|
| Salt and Pepa are the stars, the world’s the video
| Солт и Пепа - звезды, мировое видео
|
| Your room is boomin' when we’re on your stereo
| Ваша комната гудит, когда мы в вашей стереосистеме
|
| So hold on tight, don’t dare let go
| Так что держись крепче, не смей отпускать
|
| We’re the teachers, you’re the students — class is in session
| Мы учителя, вы ученики – урок идет
|
| Pay attention boys and girls, and learn your lesson
| Обратите внимание, мальчики и девочки, и усвойте урок
|
| We’re running things, yes, we’re taking over
| Мы управляем, да, мы берем на себя
|
| You be the grass, we’ll be the lawnmower
| Ты будешь травой, мы будем газонокосилкой
|
| Never fakin' or takin', not givin' no slack
| Никогда не притворяйся и не бери, не дай слабины
|
| Not trying, succeeding cuz it’s like that
| Не пытаясь, добиваясь успеха, потому что это так
|
| Hot damn, how could you be so doggone dumb?
| Черт возьми, как ты мог быть таким чертовски тупым?
|
| Trying to dis Salt and Pepa when we’re number one?
| Пытаетесь дискредитировать Солт и Пепу, когда мы на первом месте?
|
| But we excuse you cuz you’re dippy, your mind’s in a daze
| Но мы извиняем вас, потому что вы вялый, ваш разум в оцепенении
|
| Like every duck you’re confused in so many ways
| Как и любая утка, ты во многом запутался
|
| Giving nothing, taking all whether big or small
| Ничего не отдавая, беря все, будь то большое или маленькое
|
| We got a ??? | У нас есть ??? |
| beat and it’s dope, def y’all
| бить, и это дурь, определенно вы все
|
| Every day of the week you’re at my beck and call
| Каждый день недели ты у меня на побегушках
|
| You wanna try me out? | Хочешь попробовать меня? |
| You don’t have the gall cuz I desire | У тебя нет желчи, потому что я хочу |