Перевод текста песни Expression - Salt-N-Pepa

Expression (оригинал)

Oh yeah, oh yeah
You know life is all about expression
You only live once, and you’re not coming back
So express yourself, yeah
Express yourself, you gotta be you and only you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don’t tell me what I cannot do, baby
Come on and work your body
Now Joe wanna be like Bob
Bob got it goin' on with no job
And everything Rob got he got from Robin
And everything she got she got ho-hoppin'
My girl Jilly wanna be like Jackie
Fat rope chains and I think that’s wick-wacky
Tom and Dick wanna be like Harry
Little do they know he’s bitin' on Barry
Stan was a scam, but Vinnie’s legit
Mercedes coupe hometroop with no kit
A businessman with a beeper for a reason
Not like Tim because it’s in this season
Oh yeah, oh yeah
Hey Pep, you up next
Yes, I’m Pep and there ain’t nobody
Like my body, yes, I’m somebody
No, I’m sorry, I’m-a rock this Mardis Gras
Until the party ends, friends
Yes, I’m blessed, and I know who I am
I express myself on every jam
I’m not a man, but I’m in command
Hot damn, I got an all-girl band
And I wear the gear, yeah, I wanna wear it, too
I don’t care, dear, go ahead and stare (oooo)
Afraid to be you, livin' in fear (boo)
Expression is rare, I dare you
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, come on and work that body
Oh yeah, oh yeah…
Yo, excuse us while we rap
Go ahead, girls, express yourself!
My party, your party, anytime drop in
Cold hip-hop is always rockin'
Don’t you like it when the music drop
Jump, spread out, and stop?
Now bring in the go-go (uh-oh)
Look at how my butt go rock from left to the right
You wanna step to me, groove me
I know you wanna do me
Come on now, fellas, don’t fight
At my door they’re bum-rushin'
To hear the percussion
Sound of my go-go band
I’ve long ago learned my lesson
It’s all about expression
Will the real Salt and Pepa please stand?
And…
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, come on and work that body
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, oh yeah, oh yeah
Express yourself

Выражение (перевод)

О да, о да
Вы знаете, что жизнь – это самовыражение.
Ты живешь только один раз, и ты не вернешься
Так что выражайте себя, да
Вырази себя, ты должен быть собой и только тобой, детка
Выразите себя, и позвольте мне быть собой
Вырази себя, не говори мне, чего я не могу, детка
Давай и работай своим телом
Теперь Джо хочет быть как Боб
Боб получил это происходит без работы
И все, что получил Роб, он получил от Робина
И все, что у нее есть, у нее есть,
Моя девочка Джилли хочет быть похожей на Джеки
Толстые веревочные цепи, и я думаю, что это странно
Том и Дик хотят быть похожими на Гарри
Мало ли они знают, что он кусает Барри
Стэн был мошенником, но Винни законным
Hometroop Mercedes купе без комплекта
Бизнесмен с пейджером по причине
Не как Тим, потому что это в этом сезоне
О да, о да
Эй, Пеп, ты следующий
Да, я Пеп, и никого нет
Как и мое тело, да, я кто-то
Нет, прости, я - рок этого Мардис Гра
Пока вечеринка не закончится, друзья
Да, я благословлен, и я знаю, кто я
Я выражаю себя на каждом джеме
Я не мужчина, но я командую
Черт возьми, у меня есть женская группа
И я ношу снаряжение, да, я тоже хочу его носить
Мне все равно, дорогая, иди и смотри (оооо)
Боюсь быть тобой, живу в страхе (бу)
Выражение редкое, смею вас
Вырази себя, ты должна быть собой, детка
Выразите себя, и позвольте мне быть собой
Вырази себя, не говори мне, что делать, детка
Вырази себя, давай и поработай этим телом
О да, о да…
Эй, извините нас, пока мы читаем рэп
Вперед, девочки, выражайте себя!
Моя вечеринка, твоя вечеринка, заходи в любое время
Холодный хип-хоп всегда крут
Тебе не нравится, когда музыка падает
Прыгнуть, развернуться и остановиться?
Теперь принесите вперед (о-о)
Посмотрите, как моя задница качается слева направо
Ты хочешь подойти ко мне, потрогать меня
Я знаю, ты хочешь сделать меня
Ну же, ребята, не ссорьтесь
У моей двери они мчатся,
Чтобы услышать перкуссию
Звук моей группы go-go
Я давно усвоил урок
Все дело в выражении
Настоящие Солт и Пепа, пожалуйста, встанут?
И…
Вырази себя, ты должна быть собой, детка
Выразите себя, и позвольте мне быть собой
Вырази себя, не говори мне, что делать, детка
Вырази себя, давай и поработай этим телом
Вырази себя, ты должна быть собой, детка
Вырази себя, не говори мне, что делать, детка
Вырази себя, ты должна быть собой, детка
Вырази себя, не говори мне, что делать, детка
Выразите себя, о да, о да
проявлять себя