Перевод текста песни Doper Than Dope - Salt-N-Pepa

Doper Than Dope (оригинал)

Ah to the beat y’all
Yes yes y’all
Salt and Pepa’s here with a brand new call
People are saying «No it just can’t be them»
But yes it’s Salt and Pepa on the mic again
Here to let you know how the rhymes just go
When it’s time to pick up the microphone
And let the voice flow
So yo Steevee O let the beat go
Whether it’s fast or slow or medium tempo
No one can ever flow smooth as this
Whether he’s a Mister or she’s a Miss
So come one, come all, ya gotta bust a sound
Or rather the rhyme will just gather around
To see the doper than dope ones, fulfill the circumference
Go out and buy an amp so that you can pump this
It’s startin' to irk me, yo, Salt, what irks you?
Other MCs couldn’t fill up a circle with fans
While we were on vacation you couldn’t complete your end
Salt and Pepa now we’re back and again featuring
Spinderella, she’s not a fella but a pro
And on the wheels of steel good to go
Cuttin' up a storm sometimes it’s frightning
First comes the rain then strike the lightning
Doper than dope, can anyone cope?
Yes, a-maybe, ahh — nope, so why do you persist and try?
Look me right in the eye and tell me are you that fly?
That you can pick up the microphone
We stake the mic alone
Hope that you never run into Salt and Pepa
Cuz we’re doper than dope
Yo, it’s been a long time, but now we’re back
Salt and Pepa’s gettin' funky on a brand new track
And more up-to-par, swift like a car
Stickin' to your mouth like rooftop tar
Leaving a scar on those who spar
So pass the cigar, get a drink from the bar
Lyrics gonna flood your mind like the reservoir
Here they are, come and join the Salt and Pepa seminar

Допер Чем Допинг (перевод)

Ах, в такт вам всем
Да да вы все
Соль и Пепа с новым звонком
Люди говорят: «Нет, это просто не могут быть они»
Но да, у микрофона снова Солт и Пепа.
Здесь, чтобы сообщить вам, как идут рифмы
Когда пора брать микрофон
И пусть голос течет
Итак, йоу, Стиви, о, отпусти ритм.
Будь то быстрый, медленный или средний темп
Никто никогда не сможет течь гладко, как это
Является ли он мистером или она мисс
Так что приходите один, приходите все, я должен вырвать звук
Или, скорее, рифма просто соберется вокруг
Чтобы увидеть более допинг, чем допинг, выполните окружность
Пойдите и купите усилитель, чтобы вы могли качать это
Меня это начинает раздражать, а, Солт, что тебя раздражает?
Другие ведущие не смогли заполнить круг поклонников
Пока мы были в отпуске, вы не смогли завершить свой конец
Соль и Пепа, теперь мы снова и снова показываем
Спиндерелла, она не парень, а профессионал
И на стальных колесах хорошо идти
Разрезать шторм, иногда это пугает
Сначала идет дождь, затем ударяет молния
Допер, чем допинг, кто-нибудь может справиться?
Да, а-может быть, ааа — нет, так почему ты упорствуешь и пытаешься?
Посмотри мне прямо в глаза и скажи, ты ли это муха?
Что вы можете взять микрофон
Мы ставим микрофон в одиночку
Надеюсь, ты никогда не столкнешься с Солт и Пепой.
Потому что мы допинг, чем допинг
Эй, это было давно, но теперь мы вернулись
Солт и Пепа зажигают на совершенно новом треке
И более современный, быстрый, как автомобиль
Прилипаю ко рту, как смола на крыше
Оставляя шрамы на тех, кто спаррингует
Так что передайте сигару, выпейте из бара
Тексты зальют твой разум, как водохранилище.
Вот они, приходите и присоединяйтесь к семинару Salt and Pepa