Перевод текста песни Beauty And The Beat - Salt-N-Pepa

Beauty And The Beat (оригинал)

Oooh, baby, I like the sound when
The switch is on, and you start poundin'
Out my radio and pretty soon
Salt and Pepa will boom into the room
Clap your hands now people, clap hard
Clap your hands now people, clap your hands
Clap your hands now people, stomp your feet
Clap your hands now people, clap with me
Listen hard and tell me what you hear
Is it noise or is it def beats in your ear?
You said you want one, and now you got some
Vicious snare, high hats, and a bass drum
First the mix empress to impress you
Cutting right on time and I’ll bet you
Didn’t know it (did you?), you can’t believe it (could you?)
Word to life, I swear, we wouldn’t kid you
And she can cut it up like a wild animal
Slicing and dicing away as a cannibal does
Cuz only a beauty can make you people clap with me
Who is the best?
We are the best!
Who’s one of the best?
You’re one of the best!
Why am I so def?
Why don’t I have flaws?
Why do I cut for Salt and Pepa?
Because
When my turntable talks your body will listen
To a message ??
tested and kickin'
Out of my speakers and into your sneakers
Providing conversation for the woofers and tweeters
When I play the Technics obey
Cuz I’m a fader translator, a mixboard slave
And I’m-a do like this on 'em…this on 'em
When I’m on the floor, beat is like romance
The rhythm makes love to me as I dance
And from what I see it’s about to be
A relationship between beauty and the beat
Word up y’all, it’s a royal ball
Turn hip-hop clubs into concert halls
Inside is live, if I use up highs
Twelve hundred ??
Power in high drive, the woofers don’t lie
Opposites attract so the birthrate’s high
Your chest and ribcage the bass is poking at
(Lower the what?) Stop joking…
We can’t do that it possess power
You ask how-a people get louder
(Uh, step aside, sir…
Sir, will you please step aside for the…)
Salt and Pepa MC’s represent beauty
We want y’all to see why we’re the only
Nominee nominated representing our race
This jam is dedicated to all the pretty faces
And we’re gonna rock like you like
Spinderella on the mix, Salt and Pepa on the mike
And we can satisfy your desire
We can make your body perspire
Make the men all want to get with it
Then take 'em down to the ultimate
Sounds and I say: Spinderella’s not a fella
But a girl DJ!

Красота И Ритм (перевод)

Ооо, детка, мне нравится звук, когда
Выключатель включен, и вы начинаете колотить
Из моего радио и довольно скоро
Солт и Пепа ворвутся в комнату.
Хлопайте в ладоши, люди, хлопайте сильно
Хлопайте в ладоши, люди, хлопайте в ладоши
Хлопайте в ладоши, люди, топайте ногами
Хлопайте в ладоши, люди, хлопайте со мной
Слушай внимательно и скажи мне, что ты слышишь
Это шум или это определенные удары в ушах?
Вы сказали, что хотите один, и теперь у вас есть
Жестокий малый барабан, высокие шляпы и бас-барабан
Сначала императрица миксов, чтобы произвести на вас впечатление
Резка вовремя, и я готов поспорить
Не знал (а ты?), ты не можешь в это поверить (мог бы ты?)
Слово в жизнь, клянусь, мы не будем тебя обманывать
И она может разрезать его, как дикое животное
Нарезка и нарезка кубиками, как это делает каннибал
Потому что только красота может заставить вас хлопать со мной
Кто лучший?
Мы лучшие!
Кто один из лучших?
Ты один из лучших!
Почему я такой уверенный?
Почему у меня нет недостатков?
Почему я вырезаю для Salt and Pepa?
Так как
Когда мой проигрыватель заговорит, ваше тело будет слушать
В сообщение ??
проверено и пинать
Из моих динамиков в кроссовки
Обеспечение разговора для низкочастотных и высокочастотных динамиков
Когда я играю в Technics, повинуйся
Потому что я переводчик фейдеров, раб миксборда
И я делаю это с ними ... это с ними
Когда я на полу, ритм похож на романтику
Ритм занимается со мной любовью, пока я танцую
И из того, что я вижу, это должно быть
Отношения между красотой и ритмом
Скажите, это королевский бал
Превратите хип-хоп клубы в концертные залы
Внутри живо, если я использую максимумы
Двенадцать тысяч ??
Мощность в высоком драйве, низкочастотные динамики не лгут
Противоположности притягиваются, поэтому рождаемость высока
Твоя грудь и грудная клетка, в которую тыкает бас
(Опустить что?) Хватит шутить…
Мы не можем сделать, чтобы он обладал силой
Вы спрашиваете, как люди становятся громче
(Э-э, отойдите, сэр...
Сэр, не могли бы вы отойти в сторону для…)
Salt и Pepa MC олицетворяют красоту
Мы хотим, чтобы вы поняли, почему мы единственные
Номинант, представляющий нашу расу
Этот джем посвящается всем красивым лицам
И мы будем качаться, как тебе нравится
Спиндерелла на миксе, Солт и Пепа на микрофоне
И мы можем удовлетворить ваше желание
Мы можем заставить ваше тело потеть
Заставьте мужчин захотеть получить с этим
Затем доведите их до предела
Звучит, и я говорю: Спиндерелла не парень
Но девушка диджей!