Перевод текста песни Two Steps Back - Saliva

Two Steps Back (оригинал)

I see the end of every book I’ve ever read
I see the price of everything I’ve ever said
I feel the break in every rule I’ve ever bent
And I hear the sound of all the voices in my head
Falling away, taking a fall
Can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back
Falling away, taking a fall
I can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back in a two step
I’ve seen the falling buildings on the tv hotel bed
I’ve seen mama’s babies risk their lives for a waving flag
And I heard the dixie chickens run their mouths in a foreign land
And then try to take back everything they ever said
Falling away, taking a fall
Can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back
Falling away, taking a fall
I can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back in a two step
Will somebody please take this away?
You better watch everything that you say
Because its gonna come back to you
I see the end of every book we’ve ever read
I see the price of everything you’ve ever said
I feel the break in every rule we’ve ever bent
And I still hear the sound of all the voices in my head
Falling away, taking a fall
Can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back
Falling away, taking a fall
I can’t even find no peace at all
Will we ever change no taking it back
One step forward two steps back in a two step
We’re falling two steps back
We’re falling two steps back
We’re falling two steps back

Два Шага Назад (перевод)

Я вижу конец каждой книги, которую когда-либо читал
Я вижу цену всему, что я когда-либо говорил
Я чувствую нарушение каждого правила, которое я когда-либо нарушал
И я слышу звук всех голосов в своей голове
Падение, падение
Не могу даже найти покоя вообще
Сможем ли мы когда-нибудь измениться, не вернувшись
Шаг вперед, два шага назад
Падение, падение
Я даже не могу найти покоя вообще
Сможем ли мы когда-нибудь измениться, не вернувшись
Один шаг вперед два шага назад за два шага
Я видел падающие здания на кровати телевизора в отеле
Я видел, как мамины дети рискуют жизнью ради развевающегося флага.
И я слышал, как цыплята дикси бегают по чужой земле
А затем попытайтесь вернуть все, что они когда-либо говорили
Падение, падение
Не могу даже найти покоя вообще
Сможем ли мы когда-нибудь измениться, не вернувшись
Шаг вперед, два шага назад
Падение, падение
Я даже не могу найти покоя вообще
Сможем ли мы когда-нибудь измениться, не вернувшись
Один шаг вперед два шага назад за два шага
Кто-нибудь, пожалуйста, уберите это?
Тебе лучше смотреть все, что ты говоришь
Потому что это вернется к тебе
Я вижу конец каждой книги, которую мы когда-либо читали
Я вижу цену всему, что ты когда-либо говорил
Я чувствую нарушение каждого правила, которое мы когда-либо нарушали
И я все еще слышу звук всех голосов в своей голове
Падение, падение
Не могу даже найти покоя вообще
Сможем ли мы когда-нибудь измениться, не вернувшись
Шаг вперед, два шага назад
Падение, падение
Я даже не могу найти покоя вообще
Сможем ли мы когда-нибудь измениться, не вернувшись
Один шаг вперед два шага назад за два шага
Мы падаем на два шага назад
Мы падаем на два шага назад
Мы падаем на два шага назад