Перевод текста песни One More Night - Saliva

One More Night (оригинал)

Another night and another face
But no one else can take your place
I swear, I swear
Every lie starts with the truth
But every drink leads me back to you
It’s not fair, I still care
A thousand words could never say
The way I feel when I speak your name
For all the pain and misery
I’ll give you all that’s left in me
I know I’m wrong, but I’ll make it right
You say our love’s gone cold, but let me bring it to life
I swear to you I’ll be by your side
Forever surrender, give me one more night
I broke your trust and I broke your heart
But I never meant to rip us apart
I swear, I swear
Pictures of old memories
And letters that you’ll never read
It’s not fair, I still care
A thousand words could never say
The way I feel when I speak your name
For all the pain and misery
I’ll give you all that’s left in me
I know I’m wrong, but I’ll make it right
You say our love’s gone cold, but let me bring it to life
I swear to you I’ll be by your side
Forever surrender, give me one more night
Give me one more night
I didn’t mean to break your heart
You know I didn’t mean to rip us apart
But this life is not the way I planned it
I fucked up, now I have to accept this
It’s my fault, my heart was never really there
It’s my loss, now do you even really care
For all the pain in the misery
I’ll give you all that’s left in me
I know I’m wrong, but I’ll make it right
I know I’m wrong, give me one more night
I know I’m wrong, but I’ll make it right
You say our love’s gone cold, but let me bring it to life
I swear to you I’ll be by your side
Forever surrender, give me one more night
I know I’m wrong
Give me one more night
I know I’m wrong

Еще Одна Ночь (перевод)

Еще одна ночь и другое лицо
Но никто другой не может занять твое место
клянусь, клянусь
Всякая ложь начинается с правды
Но каждый глоток возвращает меня к тебе
Это несправедливо, мне все равно
Тысяча слов никогда не могла сказать
То, что я чувствую, когда произношу твое имя
За всю боль и страдания
Я отдам тебе все, что осталось во мне
Я знаю, что ошибаюсь, но я исправлюсь
Ты говоришь, что наша любовь остыла, но позволь мне воплотить ее в жизнь.
Клянусь тебе, я буду рядом с тобой
Навсегда сдаться, дай мне еще одну ночь
Я сломал твое доверие и разбил твое сердце
Но я никогда не хотел разлучить нас
клянусь, клянусь
Фотографии старых воспоминаний
И письма, которые ты никогда не прочтешь
Это несправедливо, мне все равно
Тысяча слов никогда не могла сказать
То, что я чувствую, когда произношу твое имя
За всю боль и страдания
Я отдам тебе все, что осталось во мне
Я знаю, что ошибаюсь, но я исправлюсь
Ты говоришь, что наша любовь остыла, но позволь мне воплотить ее в жизнь.
Клянусь тебе, я буду рядом с тобой
Навсегда сдаться, дай мне еще одну ночь
Дай мне еще одну ночь
Я не хотел разбивать тебе сердце
Вы знаете, я не хотел разлучить нас
Но эта жизнь не так, как я планировал
Я облажался, теперь я должен принять это
Это моя вина, мое сердце никогда не было там
Это моя потеря, теперь тебе все равно
За всю боль в страдании
Я отдам тебе все, что осталось во мне
Я знаю, что ошибаюсь, но я исправлюсь
Я знаю, что ошибаюсь, дай мне еще одну ночь
Я знаю, что ошибаюсь, но я исправлюсь
Ты говоришь, что наша любовь остыла, но позволь мне воплотить ее в жизнь.
Клянусь тебе, я буду рядом с тобой
Навсегда сдаться, дай мне еще одну ночь
Я знаю, что ошибаюсь
Дай мне еще одну ночь
Я знаю, что ошибаюсь