Перевод текста песни Storm - Saliva

Storm (оригинал)

Life is like a melody
Sang deep within my soul
Sang deep within to me
And all these chains that shackle me
They won't let me take control
They wanna take control of me

I've got to rise above my life
To find the reason I'm alive

I'll save myself, I'm all alone
I've opened my heart to see there's nobody home
It's up to me, I'm on my own
The message of life is turning facing the storm
Facing the storm

My life is filled with your memories
You were deep within my heart
You were deep with inside of me
And all this pain that I'm wrapped around
If there's a Heaven up above
I see the angels falling down

I've got to rise above my life
To find the reason I'm alive

I'll save myself, I'm all alone
I've opened my heart to see there's nobody home
It's up to me, I'm on my own
The message of life is turning facing the storm
Facing the storm

Facing the storm

I'll save myself, I'm all alone
I've opened my heart to see there's nobody home
It's up to me, I'm own my own
The message of life is turning facing the storm

(The message of life is turning facing the storm)
(The message of life)
Turning facing the storm
(The message of life is turning facing the storm)
(The message of life)
I'm turning facing the storm

Буря (перевод)

Жизнь как мелодия,
Что звучит глубоко внутри моей души,
Что звучит глубоко внутри меня.
И все эти цепи, что сковывают меня,
Они не дают мне взять всё под свой контроль,
Они хотят взять контроль надо мной.

Я должен возвыситься над своей жизнью,
Чтобы найти причину, по которой я живу...

Я спасусь, но я так одинок,
Я открыл своё сердце, чтобы убедиться, что там пусто.
Это всё зависит от меня, я сам по себе,
Идея жизни в том, чтобы повернуться к буре лицом,
К буре лицом!

Моя жизнь полна твоих воспоминаний,
Ты была в глубине моего сердца,
Ты была в глубине меня.
И вся эта боль, которая окутывает меня...
Если есть рай там, наверху,
То я вижу, как ангелы падают вниз!

Я должен возвыситься над своей жизнью,
Чтобы найти причину, по которой я живу...

Я спасусь, но я так одинок,
Я открыл своё сердце, чтобы убедиться, что там пусто.
Это всё зависит от меня, я сам по себе,
Идея жизни в том, чтобы повернуться к буре лицом,
Лицом к буре!

Лицом к буре!

Я спасусь, но я так одинок,
Я открыл своё сердце, чтобы убедиться, что там пусто.
Это всё зависит от меня, я сам по себе,
Идея жизни в том, чтобы повернуться к буре лицом!



Повернуться к буре лицом!


Я поворачиваю лицо к буре!