Перевод текста песни Starting Over - Saliva

Starting Over (оригинал)

Someday soon
I’m gonna pull myself together
Win or lose
I’m starting over again.
Start this day
Like any other day
Fold my hands
As I begin to pray
Sometimes we
Gotta throw the past aside
Come what may
I’m gonna open up my eyes
To all my broken feelings
Its the only road I’ve known
I just wanna say to you.
Maybe I won’t feel the pain
When you leave me one day
Maybe it won’t be too late
When you need me someday
Someone take me away from the one who betrays
Things won’t ever be the same
I’m starting over.
In days gone by, I was hiding from myself
In all those lies, and the truth was hard to tell
But I will try, to turn my life around
I’ll close my eyes so I can finally see.
The road to all my broken feelings
It’s the only one I’ve known
I just wanna say to you.
Maybe I won’t feel the pain
When you leave me one day
Maybe it won’t be too late
When you need me someday
Someone take me away from the one who betrays
Things won’t ever be the same.
You were my heart
You were my soul
You were my breath
Til I grow old
You were my blood
You were my bones
How could you ever leave me alone
Maybe I won’t feel the pain
When you leave me one day
Maybe it won’t be too late
When you need me someday
Someone take me away from the one who betrays
Things won’t ever be the same.
I just wanna say to you.
Maybe I won’t feel the pain
When you leave me one day
Maybe it won’t be too late
When you need me someday
Someone take me away from the one who betrays
Things won’t ever be the same.

Начать Все Сначала (перевод)

Когда-нибудь скоро
Я собираюсь взять себя в руки
Победа или поражение
Я начинаю заново.
Начните этот день
Как и в любой другой день
Сложите руки
Когда я начинаю молиться
Иногда мы
Должен отбросить прошлое
будь что будет
Я собираюсь открыть глаза
Ко всем моим разбитым чувствам
Это единственная дорога, которую я знаю
Я просто хочу сказать тебе.
Может быть, я не почувствую боли
Когда ты оставишь меня однажды
Может быть, еще не поздно
Когда я тебе когда-нибудь понадоблюсь
Кто-нибудь, заберите меня от того, кто предает
Вещи никогда не будут прежними
Я начинаю сначала.
В прошедшие дни я прятался от себя
Во всей этой лжи, и правду было трудно сказать
Но я постараюсь изменить свою жизнь
Я закрою глаза, чтобы наконец-то увидеть.
Дорога ко всем моим разбитым чувствам
Это единственное, что я знаю
Я просто хочу сказать тебе.
Может быть, я не почувствую боли
Когда ты оставишь меня однажды
Может быть, еще не поздно
Когда я тебе когда-нибудь понадоблюсь
Кто-нибудь, заберите меня от того, кто предает
Вещи никогда не будут прежними.
Ты был моим сердцем
Ты был моей душой
Ты был моим дыханием
Пока я не состарюсь
Ты был моей кровью
Ты был моими костями
Как ты мог оставить меня в покое
Может быть, я не почувствую боли
Когда ты оставишь меня однажды
Может быть, еще не поздно
Когда я тебе когда-нибудь понадоблюсь
Кто-нибудь, заберите меня от того, кто предает
Вещи никогда не будут прежними.
Я просто хочу сказать тебе.
Может быть, я не почувствую боли
Когда ты оставишь меня однажды
Может быть, еще не поздно
Когда я тебе когда-нибудь понадоблюсь
Кто-нибудь, заберите меня от того, кто предает
Вещи никогда не будут прежними.