Перевод текста песни Prove Me Wrong - Saliva

Prove Me Wrong - Saliva
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prove Me Wrong, исполнителя - Saliva. Песня из альбома Under Your Skin, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Prove Me Wrong

(оригинал)

Докажи, что я ошибаюсь

(перевод на русский)
Is this what you wanted to seeЭто то, что ты хотела увидеть?
You gave up so easilyТы так быстро сдалась...
Take my hand I'll guide you to the lightВозьми мою руку, я провожу тебя к свету,
I'll make everything all rightЯ всё исправлю, всё будет хорошо.
A wasted lifeОт осознания того, что жизнь потрачена впустую,
Brings a tear to my eyeНа глаза наворачиваются слёзы.
A waste of life as we say our final goodbyesПопрощавшись навсегда, мы проживём свои жизни впустую...
--
I wish you would prove me wrongЯ хочу, чтобы ты доказала, что я ошибаюсь,
I've been sorry for way too longЯ так долго сожалел об этом.
Come on and I'll show you the wayПойдем, я покажу тебе путь,
Just follow the words that I sayПросто прислушайся к моим словам.
Before you go awayНо перед тем, как ты уйдёшь,
Come on prove me wrongНу же, докажи, что я ошибаюсь!
--
Is this what you wanted from meЭто то, что ты от меня хотела?
Cut the strings and just let it beПеререзай верёвки — и будь что будет.
I'll move on one day at a timeЯ буду продолжать жить каждый новый день,
As I let you fall behindА когда оставлю тебя в прошлом,
A wasted lifeОт осознания того, что жизнь потрачена впустую,
Brings a tear to my eyeНа глаза навернутся слёзы.
A waste of life as we say our final goodbyesПопрощавшись навсегда, мы проживём свои жизни впустую...
--
I wish you would prove me wrongЯ хочу, чтобы ты доказала, что я ошибаюсь,
I've been sorry for way too longЯ так долго сожалел об этом.
Come on and I'll show you the wayПойдем, я покажу тебе путь,
Just follow the words that I sayПросто прислушайся к моим словам.
Before you go awayНо перед тем, как ты уйдёшь,
Come on prove me wrongНу же, докажи, что я ошибаюсь!
--
Come prove me wrongДавай, докажи, что я ошибаюсь!
Come prove me wrongДавай, докажи, что я ошибаюсь!
Can you prove me wrongМожешь доказать, что я ошибаюсь?
Come prove me wrongДавай, докажи, что я ошибаюсь!
--
I wish you would prove me wrongЯ хочу, чтобы ты доказала, что я ошибаюсь,
I've been sorry for way too longЯ так долго сожалел об этом.
Come on and I'll show you the wayПойдем, я покажу тебе путь,
Just follow the words that I sayПросто прислушайся к моим словам.
Before you go awayНо перед тем, как ты уйдёшь,
Come on prove me wrongНу же, докажи, что я ошибаюсь!
--

Prove Me Wrong

(оригинал)
Is this what you wanted to see
You gave up so easily
Take my hand I’ll guide you to the light
I’ll make everything all right
A wasted life brings a tear to my eye
A waste of life as we say our final goodbyes
I wish you would prove me wrong
I’ve been sorry for way too long
Come on and I’ll show you the way
Just follow the words that I say
Before you go away
Come on prove me wrong
Is this what you wanted from me
Cut the strings and just let it be
I’ll move on one day at a time
As I let you fall behind
A wasted life brings a tear to my eye
A waste of life as we say our final goodbyes
I wish you would prove me wrong
I’ve been sorry for way too long
Come on and I’ll show you the way
Just follow the words that I say
Before you go away
Come on prove me wrong
Come prove me wrong
Come prove me wrong
Can you prove me wrong
Come prove me wrong
I wish you would prove me wrong
I’ve been sorry for way too long
Come on and I’ll show you the way
Just follow the words that I say
Before you go away
Come on prove me wrong

Докажи, Что Я Ошибаюсь

(перевод)
Это то, что вы хотели увидеть?
Ты так легко сдался
Возьми меня за руку, я поведу тебя к свету
Я сделаю все в порядке
Прожитая впустую жизнь вызывает у меня слезы
Пустая трата жизни, когда мы прощаемся в последний раз
Я хочу, чтобы ты доказал, что я ошибаюсь
Я слишком долго сожалел
Пойдем, и я покажу тебе дорогу
Просто следуй словам, которые я говорю
Прежде чем уйти
Давай, докажи, что я ошибаюсь
Это то, что ты хотел от меня?
Отрежьте струны и просто позвольте этому быть
Я буду двигаться дальше один день за раз
Когда я позволил тебе отстать
Прожитая впустую жизнь вызывает у меня слезы
Пустая трата жизни, когда мы прощаемся в последний раз
Я хочу, чтобы ты доказал, что я ошибаюсь
Я слишком долго сожалел
Пойдем, и я покажу тебе дорогу
Просто следуй словам, которые я говорю
Прежде чем уйти
Давай, докажи, что я ошибаюсь
Приди, докажи, что я ошибаюсь
Приди, докажи, что я ошибаюсь
Можете ли вы доказать, что я ошибаюсь?
Приди, докажи, что я ошибаюсь
Я хочу, чтобы ты доказал, что я ошибаюсь
Я слишком долго сожалел
Пойдем, и я покажу тебе дорогу
Просто следуй словам, которые я говорю
Прежде чем уйти
Давай, докажи, что я ошибаюсь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
They Don't Care About Us 2016
Click Click Boom 2010
Sex, Drugs & Rock -N- Roll 2004
Always 2010
Lose Yourself 2019
Superstar 2010
Doperide 2001
After Me 2001
Rx 2016
One More Night 2018
Badass 2010
Weight Of The World 2010
Raise Up 2010
Your Disease 2010
Ladies And Gentlemen 2010
Bitch Like You 2016
King Of The Stereo 2006
Spyhunter 2021
Superstar II 2002
Survival Of The Sickest 2010

Тексты песен исполнителя: Saliva