Перевод текста песни Lackluster - Saliva

Lackluster - Saliva
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lackluster, исполнителя - Saliva. Песня из альбома Every Six Seconds, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 26.03.2001
Лейбл звукозаписи: A Mercury Records release;
Язык песни: Английский

Lackluster

(оригинал)

Поблекший

(перевод на русский)
Hey, and I'm falling awayЭй, я чахну,
And my skins turn grey with time.Моя кожа теряет цвет со временем.
Hey, and I'm dead in my graveЭй, я умер и уже в могиле.
Why don't somebody tell me why?Почему никто не может назвать мне причину?
--
Cause I'm hopeless!Ведь я безнадёжен!
And I'm stupid!И я глуп!
And I'm helpless!И я беспомощен!
And I'm useless!И я бесполезен!
That's why I'm stuck in you!Вот почему я застрял в тебе!
--
Hey, and I'm turning awayЭй, я отворачиваюсь
From a soul that you claim with desire.От души, которую ты так страстно желаешь.
Hey, can I give you the pain,Эй, как мне передать тебе эту боль?
Can you take it away just tonight?Можешь ли ты унять её хотя бы сегодня вечером?
--
I wish that we'd neverМечтаю, чтобы мы никогда
Gone this far.Не заходили так далеко.
And I wish I could take it awayМне бы хотелось сделать так, чтобы всего этого не было,
And celebrate how wrong you are.И отпраздновать то, что ты ошибалась.
--
And no one can make me feel like you.И никто не может дать мне те чувства, которые даёшь ты.
And no one can thrill me like you do.И никто не может возбудить меня так, как можешь ты.
--
Is it something in your head?Может, это что-то в твоей голове?
Is there pleasure to your pain?Получаешь ли ты удовольствие от боли?
Is it words that you didn't say?Может, это те слова, которые ты не сказала?
Or is it something inside me?Или это что-то внутри меня?
--
I wish that we'd neverМечтаю, чтобы мы никогда
Gone this far.Не заходили так далеко.
And I wish I could take it awayМне бы хотелось сделать так, чтобы всего этого не было,
And celebrate how wrong you are.И отпраздновать то, что ты ошибалась.
--
And no one can make me feel like you.И никто не может дать мне те чувства, которые даёшь ты.
And no one can thrill me like you do.И никто не может возбудить меня так, как можешь ты.
--
I can feel your fingers inside me.Я чувствую изнутри твои прикосновения,
I can feel your eyes fixed upon me.Я чувствую, как твои глаза смотрят на меня,
I can feel your legs wrapped around me.Я чувствую, как твои ноги сплетаются вокруг моего тела.
--
I can feel your legs wrapped around me.Я чувствую, как твои ноги сплетаются вокруг моего тела,
I can feel your eyes fixed upon me.Я чувствую, как твои глаза смотрят на меня,
I can feel the heat from your body.Я чувствую тепло твоего тела,
I can feel the heat from your body.Я чувствую тепло твоего тела.
--
I wish that we'd neverМечтаю, чтобы мы никогда
Gone this far.Не заходили так далеко.
And I wish I could take it awayМне бы хотелось сделать так, чтобы всего этого не было,
And celebrate how wrong you are.И отпраздновать то, что ты ошибалась.
--
And no one can make me feel like you.И никто не может дать мне те чувства, которые даёшь ты.
And no one can thrill me like you do.И никто не может возбудить меня так, как можешь ты.
--
And no one can make me feel like you.И никто не может дать мне те чувства, которые даёшь ты.
And no one can kill me like you do.И никто не может возбудить меня так, как можешь ты.

Lackluster

(оригинал)
Hey, Im falling away and my skins turn grey with time.
Hey, and Im dead in my grave why dont somebody tell me why.
Cause Im hopeless, and Im stupid and Im helpless and Im useless thats why Im stuck in you.
Hey, I am turning away from a soul that you claim with desire.
Hey, can I give you the pain can you take it away just tonight.
I wish that wed never gone this far.
And I wish I could take it away and celebrate how wrong you are.
And no one can make me feel like you.
And no one can thrill me like you do.
Is it something in your head, is there pleasure in your pain, is it words that
you didnt say.
Or is it something inside me.
I wish that wed never gone this far.
And I wish I could take it away and celebrate how wrong you are.
And now one can make me feel like you.
And no one can thrill me like you do.
I can feel your fingers inside me.
I can feel your eyes fixed upon me.
I can feel your legs wrapped around me.
I can feel your legs wrapped around me.
I can feel your eyes fixed upon me.
I can feel the heat from your body.
I can feel the heat from your body.
I wish that wed never gone this far, and I wish I could take it away and
celebrate how wrong you are.
And no one can make me feel like you.
And no one can thrill me like you do.
And no one can make me feel like you.
And no one can kill me like you do.

Непримечательный

(перевод)
Эй, я ухожу, и моя кожа со временем становится серой.
Эй, и я мертв в своей могиле, почему никто не говорит мне, почему.
Потому что я безнадежен, и я глуп, и я беспомощен, и я бесполезен, вот почему я застрял в тебе.
Эй, я отворачиваюсь от души, которую ты требуешь с желанием.
Эй, могу я дать тебе боль, ты можешь убрать ее сегодня вечером?
Я хочу, чтобы мы никогда не заходили так далеко.
И я хотел бы убрать это и отпраздновать, как ты ошибаешься.
И никто не может заставить меня чувствовать себя так, как ты.
И никто не может волновать меня так, как ты.
Это что-то в твоей голове, есть ли удовольствие в твоей боли, это слова, которые
ты не сказал.
Или это что-то внутри меня.
Я хочу, чтобы мы никогда не заходили так далеко.
И я хотел бы убрать это и отпраздновать, как ты ошибаешься.
И теперь можно заставить меня почувствовать себя тобой.
И никто не может волновать меня так, как ты.
Я чувствую твои пальцы внутри себя.
Я чувствую, как твой взгляд устремлен на меня.
Я чувствую, как твои ноги обвивают меня.
Я чувствую, как твои ноги обвивают меня.
Я чувствую, как твой взгляд устремлен на меня.
Я чувствую тепло твоего тела.
Я чувствую тепло твоего тела.
Я хочу, чтобы мы никогда не заходили так далеко, и я хотел бы забрать это и
празднуйте, как вы ошибаетесь.
И никто не может заставить меня чувствовать себя так, как ты.
И никто не может волновать меня так, как ты.
И никто не может заставить меня чувствовать себя так, как ты.
И никто не может убить меня так, как ты.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
They Don't Care About Us 2016
Click Click Boom 2010
Sex, Drugs & Rock -N- Roll 2004
Always 2010
Superstar 2010
Lose Yourself 2019
Doperide 2001
After Me 2001
Rx 2016
Badass 2010
Raise Up 2010
Ladies And Gentlemen 2010
Your Disease 2010
Weight Of The World 2010
Bitch Like You 2016
Unshatter Me 2016
Go Big Or Go Home 2016
Spyhunter 2021
Superstar II 2002
One More Night 2018

Тексты песен исполнителя: Saliva