Перевод текста песни I'm Coming Back - Saliva

I'm Coming Back (оригинал)

What happened to the world we grew up in
Was it this dangerous?
What happened to the way we treat our friends?
So less serious
What happened to the way we used to be
Are we serious?
I just wanna make it all go away
And get back to us
When the road’s to long, to follow
When the pain’s to much, to swallow
When it seems there’s no tomorrow
Just hold on, just hold on
I’m coming back
Just like I promised
I’m coming back
And it won’t be long
I’m coming back
Just like I promised
I’m coming back
And it won’t be long
What happened to the world where love was king
Is that so yesterday
What happened to the songs we used to sing
That we’re too tired to play
What happened to the way we used to be
Is it just too late
Its always darkest before dawn
Of another day
When the road’s to long, to follow
When the pain’s to much, to swallow
When it seems there’s no tomorrow
Just hold on, just hold on
I’m coming back
Just like I promised
I’m coming back
And it won’t be long
I’m coming back
Just like I promised
I’m coming back
And it won’t be long
Are you ready?
When the road’s to long, to follow
When the pain’s to much, to swallow
When it seems there’s no tomorrow
Just hold on, just hold on
I’m coming back
Just like I promised
I’m coming back
And it won’t be long
I’m coming back
Just like I promised
I’m coming back
And it won’t be long

Я Возвращаюсь (перевод)

Что случилось с миром, в котором мы выросли
Было ли это опасно?
Что случилось с тем, как мы относимся к нашим друзьям?
Так менее серьезно
Что случилось с тем, как мы раньше были
Мы серьезно?
Я просто хочу, чтобы все это исчезло
И вернуться к нам
Когда дорога длинная, чтобы следовать
Когда боль слишком сильная, чтобы проглотить
Когда кажется, что завтра не наступит
Просто держись, просто держись
Я иду назад
Как я и обещал
Я иду назад
И это не будет долго
Я иду назад
Как я и обещал
Я иду назад
И это не будет долго
Что случилось с миром, где царила любовь
Это так вчера
Что случилось с песнями, которые мы пели
Что мы слишком устали, чтобы играть
Что случилось с тем, как мы раньше были
Слишком поздно
Всегда темнее всего перед рассветом
другого дня
Когда дорога длинная, чтобы следовать
Когда боль слишком сильная, чтобы проглотить
Когда кажется, что завтра не наступит
Просто держись, просто держись
Я иду назад
Как я и обещал
Я иду назад
И это не будет долго
Я иду назад
Как я и обещал
Я иду назад
И это не будет долго
Вы готовы?
Когда дорога длинная, чтобы следовать
Когда боль слишком сильная, чтобы проглотить
Когда кажется, что завтра не наступит
Просто держись, просто держись
Я иду назад
Как я и обещал
Я иду назад
И это не будет долго
Я иду назад
Как я и обещал
Я иду назад
И это не будет долго