Перевод текста песни How Could You? - Saliva

How Could You (оригинал)

I'm addicted to
Every single thing you do
I'm dying inside
Your sucking me down
It makes me feel,
I'm gonna drown
It's killing me now
All you do is bring me down
All this time and all your lies
It has been no surprise
Now I realize it now

How could you cheat on me
Then turn your back on me
You told me all the lies and hypnotized and I believed
How could you cheat on me
Then turn your back on me
You told me all the lies and hypnotized and I believed

I'm coming to know all the secrets that you hold
You think I'm a fool and I don't know what you do
But I look in your eyes and I finally realize

In all this time and all your lies
It has been no surprise
Now I realize and now

How could you cheat on me
Then turn your back on me
You told me all the lies and hypnotized and I believed
How could you cheat on me
Then turn your back on me
You told me all the lies and hypnotized and I believed

And now with all your pride
You still can't look me in the eyes
And now in all your shame
You can't even speak my name

How could you cheat on me
Then turn your back on me
You told me all the lies and hypnotized and I believed
How could you cheat on me
Then turn your back on me
You told me all the lies and hypnotized and I believed

I'm addicted to
Every single thing you do
I'm dying inside....

Как ты смеешь (перевод)

Я одержим
Всем, что ты делаешь.
Внутри я умираю,
Ты меня поглощаешь -
От этого у меня ощущение,
Что я в тебе утопаю,
И это меня убивает...
Ты лишь губила меня
Всё это время, а вся твоя ложь
Не удивительна,
Но понял я это только сейчас.

Как ты смела мне изменять,
А потом ещё и бросать меня?
Ты лгала мне, гипнотизировала, а я верил!
Как ты смела мне изменять,
А потом ещё и бросать меня?
Ты лгала мне, гипнотизировала, а я верил!

Я познаю все тайны, что ты скрываешь.
Ты думаешь, я — дурак, и не знаю, что делать.
Но я смотрю в твои глаза и наконец понимаю...

Всё это время вся твоя ложь была
Не удивительна,
Теперь я это понял, и сейчас...

Как ты смела мне изменять,
А потом ещё и бросать меня?
Ты лгала мне, гипнотизировала, а я верил!
Как ты смела мне изменять,
А потом ещё и бросать меня?
Ты лгала мне, гипнотизировала, а я верил!

И теперь из-за своей гордости
Ты не можешь взглянуть мне в глаза!
И теперь из-за своего стыда
Ты не можешь выговорить моё имя!

Как ты смела мне изменять,
А потом ещё и бросать меня?
Ты лгала мне, гипнотизировала, а я верил!
Как ты смела мне изменять,
А потом ещё и бросать меня?
Ты лгала мне, гипнотизировала, а я верил!

Я одержим
Всем, что ты делаешь.
Внутри я умираю...