Перевод текста песни Hollywood - Saliva

Hollywood - Saliva
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hollywood, исполнителя - Saliva. Песня из альбома Every Six Seconds, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 26.03.2001
Лейбл звукозаписи: A Mercury Records release;
Язык песни: Английский

Hollywood

(оригинал)

Голливуд

(перевод на русский)
Here I am again, sitting,Вот опять я сижу
Watching all these people that I'll never see again.И смотрю на всех этих людей, которых больше никогда не увижу.
Good-bye to all my friends, I'm leaving this placeПрощайте, все мои друзья, я уезжаю отсюда
And I'm never lookin back again, my friends.И не собираюсь оглядываться назад, друзья,
Cause I'm goin to Hollywood.Потому что я еду в Голливуд,
I'm chasing my dreams again.Я снова преследую свои мечты.
I'm goin to Hollywood, and I'll never be the same...Я еду в Голливуд, и я больше никогда не буду прежним...
--
It keeps turning round and everything seems fineВсе идет, как по маслу, все, кажется, отлично,
and I'm dandy here in Tinseltown for now...И теперь я уже денди тут, в Голливуде, "городе мишуры"...
--
What do you make of it whenНу и как вам это нравится,
Everybody's doing drugs and makin promises like this:Когда все обкурятся наркотой и обещают что-то вроде:
"Cause I'm goin to Hollywood"Я еду в Голливуд,
I'm chasing my dreams again"?я снова преследую свои мечты"?
--

Hollywood

(оригинал)
Here I am again, sitting watching all these people that Ill never see again.
Good-bye to all my friends.
Im leaving this place and Im never lookin back again my friend.
Cause Im goin to Hollywood.
Im chasin my dreams again.
Im goin to Hollywood, and Ill never be the same.
It keeps turnin round and everything seems fine and dandy here in tinseltown
for now.
What do you make of it?
When everybodys doin drugs and makin promises like this.
Cause Im goin to Hollywood.
Im chasin my dreams again.
Im goin to Hollywood, and Ill never be the same.

Голливуд

(перевод)
Вот я снова сижу, наблюдая за всеми этими людьми, которых я больше никогда не увижу.
До свидания со всеми моими друзьями.
Я покидаю это место и больше никогда не оглядываюсь назад, друг мой.
Потому что я еду в Голливуд.
Я снова преследую свои мечты.
Я еду в Голливуд, и я никогда не буду прежним.
Он продолжает вращаться, и здесь, в тинзелтауне, все кажется прекрасным и денди.
теперь.
Что вы об этом думаете?
Когда все принимают наркотики и дают такие обещания.
Потому что я еду в Голливуд.
Я снова преследую свои мечты.
Я еду в Голливуд, и я никогда не буду прежним.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
They Don't Care About Us 2016
Click Click Boom 2010
Sex, Drugs & Rock -N- Roll 2004
Always 2010
Superstar 2010
Lose Yourself 2019
Doperide 2001
After Me 2001
Rx 2016
Badass 2010
Raise Up 2010
Ladies And Gentlemen 2010
Your Disease 2010
Weight Of The World 2010
Bitch Like You 2016
Unshatter Me 2016
Go Big Or Go Home 2016
Spyhunter 2021
Superstar II 2002
One More Night 2018

Тексты песен исполнителя: Saliva