Перевод текста песни Hollywood - Saliva

Hollywood (оригинал)

Here I am again, sitting,
Watching all these people that I'll never see again.
Good-bye to all my friends, I'm leaving this place
And I'm never lookin back again, my friends.
Cause I'm goin to Hollywood.
I'm chasing my dreams again.
I'm goin to Hollywood, and I'll never be the same...

It keeps turning round and everything seems fine
and I'm dandy here in Tinseltown for now...

What do you make of it when
Everybody's doing drugs and makin promises like this:
"Cause I'm goin to Hollywood
I'm chasing my dreams again"?

Голливуд (перевод)

Вот опять я сижу
И смотрю на всех этих людей, которых больше никогда не увижу.
Прощайте, все мои друзья, я уезжаю отсюда
И не собираюсь оглядываться назад, друзья,
Потому что я еду в Голливуд,
Я снова преследую свои мечты.
Я еду в Голливуд, и я больше никогда не буду прежним...

Все идет, как по маслу, все, кажется, отлично,
И теперь я уже денди тут, в Голливуде, "городе мишуры"...

Ну и как вам это нравится,
Когда все обкурятся наркотой и обещают что-то вроде:
"Я еду в Голливуд,
я снова преследую свои мечты"?