Перевод текста песни Hand In Hand - Saliva

Hand In Hand (оригинал)

They say when it rains
While the sun is shining and angels crying below
Seems like you are numb
I trade my life here today
And give up my place in the sky just so
I could tell you face to face
When you get used to the fire
I hope it grows cold and you’ll freeze
I surprised there’s a hard place to live in
So I’ll see you soon, old friend
We’ll burn hand in hand
I heard when you die
By taking your own life you will burn
But no one knows for sure
While you’re under the ground
Looking up at me while I’m here looking down
I hope you can hear me now
When you get used to the fire
I hope it grows cold and you’ll freeze
I surprised there’s a hard place to live in
So I’ll see you soon, old friend
We’ll burn hand in hand
When you get used to the fire
I hope it grows cold and you’ll freeze
I surprised there’s a hard place to live in
So baby it’s time I forgive
Cause if I don’t you win

Рука Об Руку (перевод)

Говорят, когда идет дождь
Пока светит солнце и ангелы плачут внизу
Кажется, ты оцепенел
Сегодня я торгую здесь своей жизнью
И уступлю свое место в небе просто так
Я мог бы сказать тебе лицом к лицу
Когда вы привыкнете к огню
Надеюсь, станет холодно, и ты замерзнешь
Я удивлен, что там трудно жить.
Так что скоро увидимся, старый друг
Мы будем гореть рука об руку
Я слышал, когда ты умрешь
Лишив себя жизни, ты сгоришь
Но никто не знает наверняка
Пока ты под землей
Глядя на меня, пока я здесь смотрю вниз
Надеюсь, теперь ты меня слышишь
Когда вы привыкнете к огню
Надеюсь, станет холодно, и ты замерзнешь
Я удивлен, что там трудно жить.
Так что скоро увидимся, старый друг
Мы будем гореть рука об руку
Когда вы привыкнете к огню
Надеюсь, станет холодно, и ты замерзнешь
Я удивлен, что там трудно жить.
Так что, детка, мне пора прощать
Потому что, если я не выиграю