Перевод текста песни Going Under - Saliva

Going Under (оригинал)

Pulling myself apart today,
To see what's underneath,
I analyse the things I say,
It's a mystery to me.

Why can't I be normal like everyone else?
Why can't I become something more than myself?
I reach and I'm trying to believe in me,
But it's just too hard to see.

Who am I now?
And when will I be found?
What if I drown?
I'm going under now....

Lost like a ship without a sail,
And terrified to fail,
Sick of the sickness that I feel,
It's a mystery to me...

Why can't I be normal like everyone else?
Why can't I become something more than myself?
I reach and I'm trying to believe in me,
But it's just too hard to see..

Who am I now?
And when will I be found?
What if I drown?
I'm going under now....

I'm going under now
I'm going under now

Who am I now?
And when will I be found?
What if I drown?
I'm going under now....
Who am I now?
And when will I be found?
What if I drown?
I'm going under now.

Иду ко дну (перевод)

Сегодня я сам себя разбираю по косточкам,
Чтобы увидеть то, что скрыто внутри.
Я анализирую всё, что говорю,
Это загадка для меня.

Почему я не могу быть нормальным, как все остальные?
Почему я не могу стать чем-то большим, чем я сам?
Я иду к этому, я стараюсь верить в себя,
Но это слишком трудно понять...

Кто я теперь такой?
И когда я найду себя?
А что, если я утону?
Ведь я уже иду ко дну...

Потерянный, как корабль без парусов,
Страшащийся провала,
Уставший от чувства дурноты...
Это загадка для меня...

Почему я не могу быть нормальным, как все остальные?
Почему я не могу стать чем-то большим, чем я сам?
Я иду к этому, я стараюсь верить в себя,
Но это слишком трудно понять...

Кто я теперь такой?
И когда меня найдут?
А что, если я утону?
Ведь я уже иду ко дну...

Я иду ко дну...
Я иду ко дну...

Кто я такой теперь?
И когда меня найдут?
Что если я утону?
Ведь я уже иду ко дну...
Кто я такой теперь?
И когда меня найдут?
Что если я утону?
Ведь я уже иду ко дну!