Перевод текста песни Family Reunion - Saliva

Family Reunion (оригинал)

Ladies and gentlemen, here I come again
I consider every one of you folks my friends
Been gone for awhile, but I’m back again
To host a mother-lovin' party that never ends
You’ve been beside me through all my ups and downs
You’ve seen me fall and you’ve seen me stand up so proud
You’ve seen me draw everyone one of you in to a crowd
So raise your hands up and shout it out loud!
Go, go, go, go, go, go, come on, come on
Go, go, go, go, go, go, come on, come on
Cause here we come again
Everybody get all your friends
And forget the world’s confusion
It’s a family reunion
We can make you feel alright
If you open up your eyes
And forget the world’s confusion
It’s a family…
Hear the crowd go BOOM!
BOOM!
Hear the crowd go, hear the crowd go BOOM!
BOOM!
Hear the crowd go, hear the crowd go…
Now that you can feel the music deep inside
Listen to the lyrics, open up your mind
Feel the power of the beat between your thighs
You’re damn right, we came to take you on a ride
Everything that you heard in the past is gone
Let it all fade away cause you can’t hold on
Sit back as I wrestle this microphone
And raise your hands up and shout it out loud!
Go, go, go, go, go, go, come on, come on
Go, go, go, go, go, go, come on, come on
Cause here we come again
Everybody get all your friends
And forget the world’s confusion
It’s a family reunion
We can make you feel alright
If you open up your eyes
And forget the world’s confusion
It’s a family…
Hear the crowd go BOOM!
BOOM!
Hear the crowd go, hear the crowd go BOOM!
BOOM!
Hear the crowd go, hear the crowd go…
Cause here we come again
Everybody get all your friends
And forget the world’s confusion
It’s a family reunion
We can make you feel alright
If you open up your eyes
And forget the world’s confusion
It’s a family…
Hear the crowd go BOOM!
BOOM!
Hear the crowd go, hear the crowd go BOOM!
BOOM!
Hear the crowd go, hear the crowd go…

воссоединение семьи (перевод)

Дамы и господа, я снова здесь
Я считаю каждого из вас своими друзьями
Меня давно не было, но я снова вернулся
Устроить вечеринку с любовью к матери, которая никогда не закончится
Ты был рядом со мной во время всех моих взлетов и падений
Вы видели, как я падаю, и вы видели, как я встаю так гордо
Вы видели, как я привлек каждого из вас к толпе
Так что поднимите руки вверх и громко кричите!
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, давай, давай
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, давай, давай
Потому что мы снова здесь
Все получают всех своих друзей
И забыть путаницу мира
Это воссоединение семьи
Мы можем заставить вас чувствовать себя хорошо
Если вы откроете глаза
И забыть путаницу мира
Это семья…
Услышьте, как толпа идет БУМ!
БУМ!
Слышишь, как толпа идет, слышишь, как толпа идет БУМ!
БУМ!
Слышишь, как толпа уходит, слышишь, как толпа идет...
Теперь, когда вы можете чувствовать музыку глубоко внутри
Слушайте тексты, открывайте свой разум
Почувствуйте силу ритма между бедрами
Ты чертовски прав, мы пришли, чтобы прокатить тебя
Все, что вы слышали в прошлом, ушло
Пусть все это исчезнет, ​​потому что ты не можешь удержаться.
Устройтесь поудобнее, пока я борюсь с этим микрофоном
И поднимите руки вверх и громко закричите!
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, давай, давай
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, давай, давай
Потому что мы снова здесь
Все получают всех своих друзей
И забыть путаницу мира
Это воссоединение семьи
Мы можем заставить вас чувствовать себя хорошо
Если вы откроете глаза
И забыть путаницу мира
Это семья…
Услышьте, как толпа идет БУМ!
БУМ!
Слышишь, как толпа идет, слышишь, как толпа идет БУМ!
БУМ!
Слышишь, как толпа уходит, слышишь, как толпа идет...
Потому что мы снова здесь
Все получают всех своих друзей
И забыть путаницу мира
Это воссоединение семьи
Мы можем заставить вас чувствовать себя хорошо
Если вы откроете глаза
И забыть путаницу мира
Это семья…
Услышьте, как толпа идет БУМ!
БУМ!
Слышишь, как толпа идет, слышишь, как толпа идет БУМ!
БУМ!
Слышишь, как толпа уходит, слышишь, как толпа идет...