Перевод текста песни Carry On - Saliva

Carry On (оригинал)

I found a treasure in you,
A black coal diamond in the rough.
I chipped away to find out, that there was nothing here.
Nothin' like I thought.

I learned that lesson slowly, over seven years I threw away
Giving you my total attention.
While I was finding you I lost my way.

Sinking like a stone, cut to the bone,
How can I be safe,
Or find my way back home.
'Cause you have been erased, I'd rather be alone.
You best be on your way so I can carry on.

You stuck your blade within me,
Cold metal and steel sinking through my bones...

Жить дальше (перевод)

Я нашел в тебе сокровище,
Угольно-черный неограненный алмаз,
И я стал обрабатывать его, но обнаружил, Что это совсем не то,
Совсем не то, что я думал.

Я не сразу это понял, я потратил больше семи лет,
Ничего вокруг не замечая, кроме тебя,
И пока искал тебя, потерял свой собственный путь...

Я камнем иду на дно, я глубоко ранен,
Как я могу быть в безопасности?
Как я могу найти дорогу домой?
Ведь я тебя забыл, я лучше буду один,
Лучше уходи, чтобы я смог жить дальше.

Ты вонзила в меня лезвие насквозь,
Холодный, стальной металл пронзает кости...