Перевод текста песни When I'm Gone - Saliva

When I'm Gone (оригинал)

I’m so far from everything I love
And I’m guilty for all I’ve done
Am I cancer like a fucking disease
I’ve become everything I never thought I’d be
I’ve been wasted, burned all my dreams
Now these ashes are all I see
From the bottle and the gasoline
It’s too late I’m addicted to this misery
You know
Take away this loaded gun
Forgive me for the wrong I’ve done
Tell my mother that I’m sorry
I don’t want to live this way
I don’t want to dig my grave
In the end will I be forgiven
When I’m gone
I’m helpless, a stranger inside
I feel reckless but I ain’t ready to die
These voices screaming in my head
Keep telling me that I should be dead
My sorrows they come on done
And tomorrow it may never come
I’ve gotta fix this, I need a remedy
Before it’s over, before it’s too late for me
Take away this loaded gun
Forgive me for the wrong I’ve done
Tell my mother that I’m sorry
I don’t want to live this way
I don’t want to dig my grave
In the end will I be forgiven
When I’m gone
I’ve gotta fix this
I need a remedy
Before it’s over
Before it’s too late for me
Take away this loaded gun
Forgive me for the wrong I’ve done
Tell my mother that I’m sorry
I can’t live this way
I don’t want to dig my grave
In the end will I be forgiven
When I’m gone
When I’m gone
When I’m gone

Когда Я Уйду (перевод)

Я так далек от всего, что люблю
И я виноват во всем, что я сделал
Я – рак, как гребаная болезнь?
Я стал всем, кем никогда не думал, что буду
Я был впустую, сжег все свои мечты
Теперь этот пепел - все, что я вижу
Из бутылки и бензина
Слишком поздно, я пристрастился к этому страданию
Ты знаешь
Уберите этот заряженный пистолет
Прости меня за то, что я сделал
Скажи моей маме, что мне жаль
Я не хочу так жить
Я не хочу копать себе могилу
В конце концов, я буду прощен
Когда я уйду
Я беспомощен, чужой внутри
Я чувствую себя безрассудным, но я не готов умереть
Эти голоса кричат ​​в моей голове
Продолжайте говорить мне, что я должен быть мертв
Мои печали, они приходят
И завтра это может никогда не наступить
Я должен это исправить, мне нужно средство
Пока все не закончилось, пока не стало слишком поздно для меня
Уберите этот заряженный пистолет
Прости меня за то, что я сделал
Скажи моей маме, что мне жаль
Я не хочу так жить
Я не хочу копать себе могилу
В конце концов, я буду прощен
Когда я уйду
Я должен это исправить
Мне нужно средство
Пока все не закончилось
Пока не стало слишком поздно для меня
Уберите этот заряженный пистолет
Прости меня за то, что я сделал
Скажи моей маме, что мне жаль
Я не могу так жить
Я не хочу копать себе могилу
В конце концов, я буду прощен
Когда я уйду
Когда я уйду
Когда я уйду