Перевод текста песни Once Upon a Lifetime part 2 - Salem

Once Upon a Lifetime part 2 (оригинал)

Do you think you are safe?
Do you think they will spare you?
Do you think they are done with you
If they say that it’s over?
So you believe it is over
Did they make you forget your dead?
Did they plant some hope in you
Before they ran for cover?
The world is a loaded pistol
I’ll try to ease the pain
I’m here to secure a future
On the surface not down the drain
Did they put it behind you?
Did they say you could trust them?
Did they say they will not come for more
When this war was over?
The world is a loaded pistol
I’ll try to ease the pain
I’m here to secure a future
On the surface not down the drain
I hear voices / a distant shadow / bloody traces
Is this death row?
Morning sunrise / endless darkness / foolish mankind
Divine sadness…
This was my main agenda
Here comes you lullaby
One day you will comprehend it I think this is a fair goodbye.

Однажды в жизни часть 2 (перевод)

Как вы думаете, вы в безопасности?
Как вы думаете, они пощадят вас?
Как вы думаете, они сделали с вами
Если они скажут, что все кончено?
Итак, вы считаете, что все кончено
Они заставили тебя забыть своих мертвых?
Они вселили в вас надежду
До того, как они побежали в укрытие?
Мир - это заряженный пистолет
Я постараюсь облегчить боль
Я здесь, чтобы обеспечить будущее
На поверхности, а не в канализации
Они оставили это позади вас?
Они сказали, что им можно доверять?
Они сказали, что больше не придут
Когда эта война закончилась?
Мир - это заряженный пистолет
Я постараюсь облегчить боль
Я здесь, чтобы обеспечить будущее
На поверхности, а не в канализации
Я слышу голоса / далекую тень / кровавые следы
Это камера смертников?
Утренний рассвет / бесконечная тьма / глупое человечество
Божественная грусть…
Это была моя основная повестка дня
Вот вам колыбельная
Однажды ты это поймешь. Я думаю, что это честное прощание.