Перевод текста песни Making a Difference - Salem

Making a Difference (оригинал)

Some times I think that anything
Would be better than this
Inside my shrine no one’s allowed
Hidden from passersby
Cerebral shelter from this world
Safe from this hell
You need no eyes.
To see the injustice
And breathe in the lies
Some times I think that anything
Would be better than this
Inside my shrine no one’s allowed
Hidden from passersby
Cerebral shelter from this world
Feeling bad is not enough to feed the starving
Or call their bluff
Getting mad is not a way to aid the helpless
Who die each day
To make a difference we’d have to rebel
Against the system that’s not treating us well
Against all religions who set us apart
Through hate and through fear you won’t win my heart
Against mediocrity which says it’s OK
To be wrong, go along, and have nothing to say
And against all the people who by bringing you
Down feel so right and important but their tongues are brown
Some times I think that anything
Would be better than this
Inside my shrine no one’s allowed
Hidden from passersby
Cerebral shelter from this world
Safe from this hell
You need no eyes.
To see the injustice
And breathe in the lies.

Сделать разницу (перевод)

Иногда я думаю, что что-нибудь
Было бы лучше, чем это
В мою святыню никому не позволено
Скрыт от прохожих
Церебральное убежище от этого мира
Безопасный от этого ада
Вам не нужны глаза.
Чтобы увидеть несправедливость
И дышать ложью
Иногда я думаю, что что-нибудь
Было бы лучше, чем это
В мою святыню никому не позволено
Скрыт от прохожих
Церебральное убежище от этого мира
Плохого самочувствия недостаточно, чтобы накормить голодающих
Или назовите их блеф
Злиться — это не способ помочь беспомощным
Кто умирает каждый день
Чтобы изменить ситуацию, нам пришлось бы восстать
Против системы, которая плохо к нам относится
Против всех религий, которые отделяют нас друг от друга
Через ненависть и через страх ты не завоюешь мое сердце
Против посредственности, которая говорит, что все в порядке
Чтобы быть неправым, соглашайтесь и нечего сказать
И против всех людей, которые, принеся вам
Вниз чувствуют себя такими правильными и важными, но их языки коричневые
Иногда я думаю, что что-нибудь
Было бы лучше, чем это
В мою святыню никому не позволено
Скрыт от прохожих
Церебральное убежище от этого мира
Безопасный от этого ада
Вам не нужны глаза.
Чтобы увидеть несправедливость
И вдохнуть ложь.