Перевод текста песни Sleep Away - Sal Houdini

Sleep Away (оригинал)

If I go away will my feelings too
I don’t know the way but I see it through
I can’t find the right words to say to you
I’ll leave for now
And it’s hard to walk with all this pain in me
Bad brushes people started painting me
And the way I feel, they started blaming me
I should sleep for now
Let me sleep in today
Sleep till tomorrow
Let me sleep away the pain
Let me slip away the sorrows
Gave my heart for you to borrow
It’s like the world inside a bottle
There’s a girl I gotta follow
But the hurt is hard to swallow
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Sleep away the pain
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Sleep away the pain
How I really feel nobody will know
How much do I hurt, nobody will know
All of my excitement, nobody to show
I’ll leave for now
I’m my biggest enemy, nobody else yeah
I’ll be okay, don’t want nobody’s help no
Yeah it really hurts but nobody to tells
I’m holding me down
Let me sleep in today
Sleep till tomorrow
Let me sleep away the pain
Let me slip away the sorrows
Gave my heart for you to borrow
It’s like the world inside a bottle
There’s a girl I gotta follow
But the hurt is hard to swallow
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Sleep away the pain
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Sleep away the pain
It’s my fault yeah it’s my fault
I can’t help it I always fall
I live life like mine is short
I can’t help but think
It’s my fault yeah it’s my fault
I can’t help it I always fall
I live life like mine is short
But why am I at fault
Let me sleep in today
Sleep till tomorrow
Let me sleep away the pain
Let me slip away the sorrows
Gave my heart for you to borrow
It’s like the world inside a bottle
There’s a girl I gotta follow
But the hurt is hard to swallow
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Sleep away the pain
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep
Let me sleep, sleep, sleep, sleep
Sleep away the pain

Спи Спокойно (перевод)

Если я уйду, мои чувства тоже
Я не знаю, как это сделать, но я вижу это насквозь
Я не могу найти нужных слов, чтобы сказать тебе
я пока уйду
И трудно идти со всей этой болью во мне
Люди с плохими кистями начали меня рисовать
И то, что я чувствую, они начали обвинять меня
Я должен спать сейчас
Позволь мне сегодня поспать
Спи до завтра
Дай мне заснуть от боли
Позвольте мне ускользнуть от печали
Дал мое сердце для вас, чтобы одолжить
Это как мир внутри бутылки
Есть девушка, за которой я должен следовать
Но боль трудно проглотить
Дай мне поспать, поспать, поспать, поспать
Позвольте мне спать, спать, спать
Дай мне поспать, поспать, поспать, поспать
Спи от боли
Дай мне поспать, поспать, поспать, поспать
Позвольте мне спать, спать, спать
Дай мне поспать, поспать, поспать, поспать
Спи от боли
Что я действительно чувствую, никто не узнает
Как сильно мне больно, никто не узнает
Все мое волнение, некому показать
я пока уйду
Я мой самый большой враг, больше никто, да
Я буду в порядке, не хочу ничьей помощи.
Да, это действительно больно, но никто не говорит
я сдерживаю себя
Позволь мне сегодня поспать
Спи до завтра
Дай мне заснуть от боли
Позвольте мне ускользнуть от печали
Дал мое сердце для вас, чтобы одолжить
Это как мир внутри бутылки
Есть девушка, за которой я должен следовать
Но боль трудно проглотить
Дай мне поспать, поспать, поспать, поспать
Позвольте мне спать, спать, спать
Дай мне поспать, поспать, поспать, поспать
Спи от боли
Дай мне поспать, поспать, поспать, поспать
Позвольте мне спать, спать, спать
Дай мне поспать, поспать, поспать, поспать
Спи от боли
Это моя вина, да, это моя вина
Я ничего не могу поделать, я всегда падаю
Я живу так, как будто моя коротка
Я не могу не думать
Это моя вина, да, это моя вина
Я ничего не могу поделать, я всегда падаю
Я живу так, как будто моя коротка
Но почему я виноват
Позволь мне сегодня поспать
Спи до завтра
Дай мне заснуть от боли
Позвольте мне ускользнуть от печали
Дал мое сердце для вас, чтобы одолжить
Это как мир внутри бутылки
Есть девушка, за которой я должен следовать
Но боль трудно проглотить
Дай мне поспать, поспать, поспать, поспать
Позвольте мне спать, спать, спать
Дай мне поспать, поспать, поспать, поспать
Спи от боли
Дай мне поспать, поспать, поспать, поспать
Позвольте мне спать, спать, спать
Дай мне поспать, поспать, поспать, поспать
Спи от боли