Перевод текста песни Garden of Rose - Sal Houdini

Garden of Rose (оригинал)

I wrote a message to my heart at 3AM
Told it we’ll never fall apart, no not again
And so we run from everything, the lights and life
Until we landed at the edge of paradise
Garden of roses
You got your name on every heart, every flower and lotus
I’ve never been so romantic but now the man is hopeless
Fallin' this deeply in love with you was never the motive
And every car that’s on th road I always see you in it
And every face I very meet I always see you in them
Don’t say you love another man 'cause I can’t see you with him
'Cause girl my heart is in your hands and I can’t leave with you it
Who’s goin' to be there when you need them?
Who’s goin' to miss you when you’re leavin'?
'Cause girl I miss you everytime I’m breathin'
This shit’s got to have a deeper meanin'
Never was the one to catch no feelin’s
Never thought that this would be a «we» thing
Now I got a different way to see things
God was the only one that I believed in
Now you’re such a big part of my day
Now you’re in my heart everytime that I pray
Girl you’re so far but not so far away
Fuck givin' you flowers give the whole damn bouquet
So I can put a whole damn garden in your place
And when I close my eyes all I see is your face
Oh yeah
Girl you remind me
Of a somebody
And you deserve all of these
Roses around me
Something’s never really change do they
Sendin' you love with a big bouquet
Got to keep the fire goin' that you made
I ain’t goin' nowhere if you swear to stay
Watchin' you watchin' how this water flows
Made your heaven, made your garden of rose
Be your holy water kill the bad for you
Got the love your ex’s never had for you
Don’t let 'em tell you that I’m bad for you
Oh hoo yeah, yeah
Had to leave girl, but I’m back for you
No way in hell I’ma pass on you
Make this thing yours, baby that’s on you

Сад роз (перевод)

Я написал сообщение своему сердцу в 3 часа ночи
Сказал, что мы никогда не развалимся, нет, не снова
И поэтому мы бежим от всего, света и жизни
Пока мы не приземлились на краю рая
Сад роз
Ваше имя на каждом сердце, на каждом цветке и лотосе
Я никогда не был таким романтичным, но теперь этот человек безнадежен
Глубоко влюбиться в тебя никогда не было мотивом
И в каждой машине на дороге я всегда вижу тебя в ней
И каждое лицо, которое я очень встречаю, я всегда вижу тебя в них
Не говори, что любишь другого мужчину, потому что я не могу видеть тебя с ним
Потому что, девочка, мое сердце в твоих руках, и я не могу оставить его тебе.
Кто будет там, когда они вам понадобятся?
Кто будет скучать по тебе, когда ты уйдешь?
Потому что, девочка, я скучаю по тебе каждый раз, когда дышу.
У этого дерьма должен быть более глубокий смысл,
Никогда не был тем, кто не ловил чувства
Никогда не думал, что это будет "мы" вещь
Теперь у меня есть другой способ видеть вещи
Бог был единственным, в кого я верил
Теперь ты такая большая часть моего дня
Теперь ты в моем сердце каждый раз, когда я молюсь
Девушка, ты так далеко, но не так далеко
Ебать, даю тебе цветы, даю весь проклятый букет.
Так что я могу устроить на твоем месте целый чертов сад.
И когда я закрываю глаза, все, что я вижу, это твое лицо
Ах, да
Девушка, ты напоминаешь мне
Кого-то
И вы заслуживаете всего этого
Розы вокруг меня
Что-то никогда не меняется, не так ли?
Отправляю тебе любовь с большим букетом
Нужно поддерживать огонь, который ты разжег
Я никуда не пойду, если ты поклянешься остаться
Смотри, ты смотришь, как течет эта вода
Сделал твой рай, сделал твой сад из роз
Будь твоей святой водой, убей зло для тебя
Получил любовь, которую твой бывший никогда не испытывал к тебе
Не позволяй им говорить тебе, что я плохой для тебя
О, да, да
Пришлось уйти девушке, но я вернулся за тобой
Ни за что, черт возьми, я пройду мимо тебя
Сделай это своим, детка, это на тебе