Перевод текста песни Please Forgive Me - Sal Houdini

Please Forgive Me (оригинал)

Hook:
I know I been away for too long
But if I come then I can’t stay for too long
Please forgive me
Got too much weighin' on me, way
Too many people praying on me now
Please forgive me
I know I need promises girl
But I can’t promise any promises girl
Please forgive me
And I’m just being honest with you girl
I done had a lot of promises broke
Please forgive me
I been away and I’m sorry
You know I do this so hardly
I’d rather be somewhere else with you girl
Let’s just dip rather not be at this party
I know you heard every lame excuse I gotta give
But I do not trust anybody
You do not trust anybody
That’s what we both have in common
I wouldn’t lie to my shawty
You want me to rush and I can’t rush into things
I get too attached and end up fucking up things
I know that you love when I got something to give
You love when I’m open and I’m brushing off things
Hook:
I know I been away for too long
But if I come then I can’t stay for too long
Please forgive me
Got too much weighin' on me, way
Too many people praying on me now, please forgive me
I know I need promises girl
But I can’t promise any promises girl
Please forgive me
And I’m just being honest with you girl
I done had a lot of promises broke
Please forgive me
Nothing like my love don’t you fight my love
You won’t find my love anywhere else
It’s a one kind love doing one time love
You gon end up gettin' hooked and I can’t help you
It’s not like I don’t want your love, girl I felt you
And you’re the only one I know that can help you
Help yourself, afterwards help myself too
I think about you but I can’t do much
Hook (2X):
I know I been away for too long
But if I come then I can’t stay for too long
Please forgive me
Got too much weighin' on me, way
Too many people praying on me now, please forgive me
I know I need promises girl
But I can’t promise any promises girl
Please forgive me
And I’m just being honest with you girl
I done had a lot of promises broke
Please forgive me

Пожалуйста Прости Меня (перевод)

Крюк:
Я знаю, что меня не было слишком долго
Но если я приду, то не смогу долго оставаться
Пожалуйста, простите меня
У меня слишком много веса, путь
Слишком много людей молятся обо мне сейчас
Пожалуйста, простите меня
Я знаю, что мне нужны обещания, девочка
Но я не могу обещать никаких обещаний девушке
Пожалуйста, простите меня
И я просто честен с тобой, девочка
Я нарушил много обещаний
Пожалуйста, простите меня
Я отсутствовал, и мне очень жаль
Вы знаете, я делаю это так тяжело
Я бы предпочел быть где-нибудь еще с тобой, девочка
Давай просто окунемся, а не будем на этой вечеринке
Я знаю, ты слышал каждое неубедительное оправдание, которое я должен дать
Но я никому не доверяю
Вы никому не доверяете
Это то, что у нас есть общего
Я бы не стал лгать своей малышке
Вы хотите, чтобы я торопился, а я не могу торопиться
Я слишком привязываюсь и в конечном итоге все испорчу
Я знаю, что ты любишь, когда мне есть что дать
Ты любишь, когда я открыт и отмахиваюсь от вещей
Крюк:
Я знаю, что меня не было слишком долго
Но если я приду, то не смогу долго оставаться
Пожалуйста, простите меня
У меня слишком много веса, путь
Слишком много людей молятся обо мне сейчас, пожалуйста, прости меня.
Я знаю, что мне нужны обещания, девочка
Но я не могу обещать никаких обещаний девушке
Пожалуйста, простите меня
И я просто честен с тобой, девочка
Я нарушил много обещаний
Пожалуйста, простите меня
Ничего похожего на мою любовь, ты не борешься с моей любовью
Ты не найдешь мою любовь больше нигде
Это одна любовь, занимающаяся одноразовой любовью
В конце концов, ты попадешь на крючок, и я не могу тебе помочь
Не то чтобы я не хочу твоей любви, девочка, я чувствовал тебя
И ты единственный, кого я знаю, кто может тебе помочь
Помоги себе, потом помоги и себе
Я думаю о тебе, но я мало что могу сделать
Крючок (2 раза):
Я знаю, что меня не было слишком долго
Но если я приду, то не смогу долго оставаться
Пожалуйста, простите меня
У меня слишком много веса, путь
Слишком много людей молятся обо мне сейчас, пожалуйста, прости меня.
Я знаю, что мне нужны обещания, девочка
Но я не могу обещать никаких обещаний девушке
Пожалуйста, простите меня
И я просто честен с тобой, девочка
Я нарушил много обещаний
Пожалуйста, простите меня