Перевод текста песни Meet Me Halfway - Sal Houdini

Meet Me Halfway (оригинал)

Give me what I want
Give me what I want
Whippin' down your road
Can do this with my eyes closed
That’s how well I know you and everything about you, yeah
I don’t usually drink on the weekdays
It’s been 3 days
Tried to talk, but baby talk is just the cheap way
Feel I need some more attention from you these days
I’m whippin' to you on the freeway
Baby if you want to prove you’re down, yeah
Meet me half way right now
I’ll be in the coupe really low to the ground, yeah
Text me on your way right now
I need you to give me what I want
'Cause I’m almost right by your house, yeah
Hopin' that you gon' come down
Give me what I want
I know you’re upset but I’m back for you
So I can feel you in my arms
Some conversations that we can’t unspeak
'Cause it’s been so freakin' long
Even when it’s goin' down
They can’t take your place
Even when the sky is fallin' down
I’ll be there to save you
No one can replace you
Even if you’re not mine in the end
Let me love you till the right one
Takes my place and I’m gone
You’ve been more to me than just my friend
So let me love you till the night’s done
Tell me I’m the right one
Baby if you want to prove you’re down, yeah
Meet me half way right now
I’ll be in the coupe really low to the ground, yeah
Text me on your way right now
I need you to give me what I want
'Cause I’m almost right by your house, yeah
Hopin' that you gon' come down
Give me what I want
'Cause baby I’ve been patient, yeah
And lately I’ve been waitin', yeah yeah yeah
Give me what I want
I know I should be honest with you
'Cause memories don’t fade
You know things don’t work the way I plan 'em
You’ve got a lot of guys around you I can’t stand 'em
Rumors goin' 'round, girl
You should go and shut 'em down, girl
Or just not pay any mind to them
Whenever they come around, girl
Baby if you want to prove you’re down, yeah
Meet me half way right now
I’ll be in the coupe really low to the ground, yeah
Text me on your way right now
I need you to give me what I want
'Cause I’m almost right by your house, yeah
Hopin' that you gon' come down

Встретимся На Полпути (перевод)

Дай мне то, что я хочу
Дай мне то, что я хочу
Взбивая твою дорогу
Могу сделать это с закрытыми глазами
Вот как хорошо я знаю тебя и все о тебе, да
Я обычно не пью по будням
Прошло 3 дня
Пытался поговорить, но детский лепет - это просто дешевый способ
Почувствуйте, что мне нужно больше внимания от вас в эти дни
Я порчу тебя на автостраде
Детка, если ты хочешь доказать, что ты упал, да
Встретимся на полпути прямо сейчас
Я буду в купе очень низко к земле, да
Напиши мне прямо сейчас
Мне нужно, чтобы ты дал мне то, что я хочу
Потому что я почти рядом с твоим домом, да
Надеюсь, что ты спустишься
Дай мне то, что я хочу
Я знаю, ты расстроен, но я вернулся за тобой
Так что я чувствую тебя в своих объятиях
Некоторые разговоры, которые мы не можем отменить
Потому что это было чертовски долго
Даже когда он идет вниз
Они не могут занять твое место
Даже когда небо падает
Я буду там, чтобы спасти тебя
Никто не заменит тебя
Даже если ты не мой в конце концов
Позволь мне любить тебя до нужного
Занимает мое место, и я ушел
Ты был для меня больше, чем просто мой друг
Так что позволь мне любить тебя, пока не закончится ночь
Скажи мне, что я прав
Детка, если ты хочешь доказать, что ты упал, да
Встретимся на полпути прямо сейчас
Я буду в купе очень низко к земле, да
Напиши мне прямо сейчас
Мне нужно, чтобы ты дал мне то, что я хочу
Потому что я почти рядом с твоим домом, да
Надеюсь, что ты спустишься
Дай мне то, что я хочу
Потому что, детка, я был терпелив, да
И в последнее время я ждал, да, да, да
Дай мне то, что я хочу
Я знаю, что должен быть честен с тобой
Потому что воспоминания не исчезают
Вы знаете, что все работает не так, как я их планирую
Вокруг тебя много парней, я их терпеть не могу
Ходят слухи, девочка
Ты должна пойти и закрыть их, девочка
Или просто не обращайте на них внимания
Всякий раз, когда они приходят, девочка
Детка, если ты хочешь доказать, что ты упал, да
Встретимся на полпути прямо сейчас
Я буду в купе очень низко к земле, да
Напиши мне прямо сейчас
Мне нужно, чтобы ты дал мне то, что я хочу
Потому что я почти рядом с твоим домом, да
Надеюсь, что ты спустишься