Перевод текста песни I Need That - Sal Houdini

I Need That (оригинал)

I need you to open up your mind and calm your heart down
You did what you did and kept it from me from the start now
For some odd reason you’re the only one I want still
Distance from you taught me I can never live without you
You text that you miss me can we work this out still
You heard I’m not handling this well but you still reach out still
Yeah this is suicidal
Please understand this should be me saying my vows to you
I know I’m a real one I know I’m the real one
Now you stressed the middle of the day to get some real love
I know I’m the reason that you’re drinkin' every sip up
I know I’m the reason why you fill another drink up
I know I’m the reason why you poppin' all these pills now
Tryna numb the feeling but there’s nothing that appeals you
I know what it’s like to lose your lover so I feel you
We just got this love and hate relationship to get us
And we don’t see eye to eye
You were never meant to be mine
But why you gotta push me to the side
Like I ain’t even part of your life
No I don’t deserve any pain no no
No, no I don’t deserve any pain
Why’d you leave my side oh
Was the only person
Who had faith in us and never thought that things would worsen
I was like 100% sure I was so certain
I guess every bad experience has its purpose
We both made mistakes but we can’t say that we ain’t learning
Thought you calmed the fire in my heart it keeps on burning
Yeah.
soul is in the furnace
Cuz I let the devil take my soul I was determined
Swapped it out it for you and knew that there was no returning
Guess this is my consequence cuz now you’re just a burden
Should’ve read the fine print but that shit was in cursive
Thought you were my other half my female version
I don’t think that anybody knew why I was hurting
Doing 120 on the road and I was swerving
All the shit you said was serious it wasn’t flirting
Cuz if it is then girl you’re just a hoe looking for fun things
And we don’t see eye-to-eye
You were never meant to be mine
Like I ain’t even part of your life
No I don’t deserve any pain no no
No, no I don’t deserve any pain
Why’d you leave my side oh
I’m so used to you
My only fear is losing you
What I did to you
I know I’m wrong for what I did to you
I can’t do shit unless I’m thinking straight
And all those Facetime calls with you making a face
Like you so angry with the world
You so concentrated every time you call me on the road
Now every time I hear some Spanish music
The only thing run in my mind is you playing your music
You playin' all those things I don’t understand
I don’t care anymore girl I love it cuz I’m used to it
I know you tired of me I never get tired of you
I hear you screaming when your man telling me «Callate Tu»
Baby this life that I’m living ain’t really life without you
And if you mad I can’t help it staying quiet at you
You taking breaks to cool yourself off how bad did I fuck up
I never meant to harm you that’s everything on god
And when I’m heated in the moment I let everything off
Even if shit ain’t even about you that’s me doing you wrong
And how dare me ever do you so wrong
And if I’m not doing it right, tell me I’m doing it wrong
You got no right to say I know but that’s you doing your job
That’s just you looking out for me showing you care and that’s all
You told me you still love me
You told me that we still mattered
Don’t you walk out on us right now baby girl no no no
My whole life gon' end up shattered
There’s a reason why you were put in my life
You’re not like every other woman that came into my life
You can’t just leave me at my lowest baby that just ain’t right
Right when I need you you need space but baby that’s just alright
I’m too attached of having you on the phone every night
I’m fucking up on everything and I’m still ready to fight
You only want me to take care of myself and you’re right
But I can’t do that shit alone unless you’re right by my side yeah
Yeah yeah
You know you know I love your soul so much
Tell your man I say what’s up
Tell your girlfriends we still talk
waking me up
Too early to break me up
Too early for the drama I still love it I won’t front
I miss having someone’s love I got you I don’t need no one
I don’t care we not together long as you still in my life
You said Dean I fucking love you girl I love you maybe twice
You don’t ever got to worry bout me walking out your life
I’m not perfect girl I fuck up sometimes I don’t know what’s right
That’s where you come into play and put em in my fucking place
I won’t act like I don’t love you scream right into my face
I won’t act like I don’t like it when you get mad at the boy
Shit I love it when you’re mad you get cute and I enjoy it
Yeah, you don’t know how I need that
Love how you don’t let go of things girl I need that
To remind me where I be at
I promise I won’t fuck it up cuz I need that
Oh my oh my oh my why am I still not famous
Oh my oh my oh my feels like I been
For a while for a while you’re the only reason I’m still going
So why so why so why am I still not famous
Oh-oh

Мне Это Нужно (перевод)

Мне нужно, чтобы ты открыла свой разум и успокоила свое сердце
Ты сделал то, что сделал, и скрывал это от меня с самого начала
По какой-то странной причине ты единственный, кого я все еще хочу
Расстояние от тебя научило меня, что я никогда не смогу жить без тебя
Вы пишете, что скучаете по мне, можем ли мы решить это еще
Вы слышали, что я плохо справляюсь с этим, но вы все еще протягиваете руку
Да, это самоубийство
Пожалуйста, поймите, что это я должен давать вам свои клятвы
Я знаю, что я настоящий, я знаю, что я настоящий
Теперь вы подчеркнули середину дня, чтобы получить настоящую любовь
Я знаю, что я причина того, что ты пьешь каждый глоток
Я знаю, что я причина, по которой ты наливаешь еще один стакан
Я знаю, что я причина, по которой ты сейчас глотаешь все эти таблетки.
Пытаюсь заглушить это чувство, но нет ничего, что тебя привлекало бы.
Я знаю, что значит потерять любимого, поэтому я чувствую тебя
У нас просто есть эти отношения любви и ненависти, чтобы заставить нас
И мы не сходимся во взглядах
Ты никогда не должен был быть моим
Но почему ты должен отталкивать меня в сторону
Как будто я даже не часть твоей жизни
Нет, я не заслуживаю боли, нет, нет.
Нет, нет, я не заслуживаю боли
Почему ты оставил меня, о
Был единственным человеком
Которые верили в нас и никогда не думали, что ситуация ухудшится
Я был на 100 % уверен, что я был так уверен
Я думаю, у каждого плохого опыта есть своя цель
Мы оба совершали ошибки, но мы не можем сказать, что не учимся
Думал, ты успокоил огонь в моем сердце, он продолжает гореть
Ага.
душа в печи
Потому что я позволил дьяволу забрать мою душу, я был полон решимости
Обменял его на тебя и знал, что возврата нет
Думаю, это мое следствие, потому что теперь ты просто бремя
Надо было прочитать мелкий шрифт, но это дерьмо было написано курсивом
Думал, что ты моя вторая половина моей женской версии
Я не думаю, что кто-то знал, почему мне было больно
Делая 120 на дороге, и я сворачивал
Все, что ты сказал, было серьезно, это не флирт
Потому что, если это так, девочка, ты просто мотыга, ищущая веселья
И мы не сходимся во взглядах
Ты никогда не должен был быть моим
Как будто я даже не часть твоей жизни
Нет, я не заслуживаю боли, нет, нет.
Нет, нет, я не заслуживаю боли
Почему ты оставил меня, о
Я так привык к тебе
Мой единственный страх потерять тебя
То, что я сделал с тобой
Я знаю, что я неправ за то, что сделал с тобой
Я не могу делать дерьмо, если я не думаю здраво
И все эти звонки в Facetime, когда ты корчишь лицо
Как ты так зол на мир
Ты так сосредоточен каждый раз, когда звонишь мне в дорогу
Теперь каждый раз, когда я слышу испанскую музыку
Единственное, что у меня на уме, это то, что ты играешь свою музыку
Ты играешь во все эти вещи, которых я не понимаю
Мне все равно, девочка, мне это нравится, потому что я к этому привык
Я знаю, ты устал от меня, я никогда не устаю от тебя
Я слышу, как ты кричишь, когда твой мужчина говорит мне: «Callate Tu»
Детка, эта жизнь, которой я живу, на самом деле не жизнь без тебя.
И если ты злишься, я не могу не молчать на тебя
Ты делаешь перерывы, чтобы остыть, как сильно я облажался
Я никогда не хотел причинить тебе вред, это все от Бога
И когда я в горячем моменте, я отпускаю все
Даже если дерьмо даже не о тебе, это я делаю тебя неправильно
И как я посмел сделать тебе так плохо
И если я делаю это неправильно, скажи мне, что я делаю это неправильно
У тебя нет права говорить, что я знаю, но ты делаешь свою работу
Просто ты присматриваешь за мной, проявляешь заботу, вот и все
Ты сказал мне, что все еще любишь меня
Ты сказал мне, что мы все еще важны
Не уходи от нас прямо сейчас, девочка, нет, нет, нет.
Вся моя жизнь в конечном итоге будет разрушена
Есть причина, по которой ты появился в моей жизни
Ты не такая, как все другие женщины, которые пришли в мою жизнь
Вы не можете просто оставить меня на моем низком уровне, ребенок, который просто не прав
Когда ты мне нужен, тебе нужно пространство, но, детка, все в порядке.
Я слишком привязан к тому, что ты разговариваешь по телефону каждую ночь
Я облажался во всем, и я все еще готов драться
Вы хотите, чтобы я заботился только о себе, и вы правы
Но я не могу делать это дерьмо в одиночку, если ты не рядом со мной, да
Ага-ага
Ты знаешь, ты знаешь, что я так люблю твою душу
Скажи своему мужчине, что я говорю, что случилось
Скажи своим подругам, что мы все еще разговариваем
разбудил меня
Слишком рано, чтобы разбить меня
Слишком рано для драмы, я все еще люблю ее, я не буду впереди
Я скучаю по чьей-то любви, у меня есть ты, мне никто не нужен
Мне все равно, что мы не вместе, пока ты еще в моей жизни
Ты сказал Дин, я чертовски люблю тебя, девочка, я люблю тебя, может быть, дважды
Тебе никогда не нужно беспокоиться о том, что я уйду из твоей жизни
Я не идеальная девушка, я иногда облажаюсь, я не знаю, что правильно
Вот где вы вступаете в игру и ставите их на мое гребаное место
Я не буду вести себя так, как будто я не люблю тебя кричать прямо мне в лицо
Я не буду вести себя так, будто мне не нравится, когда ты злишься на мальчика
Черт, мне нравится, когда ты злишься, ты становишься милым, и мне это нравится
Да, ты не знаешь, как мне это нужно
Люблю, как ты не отпускаешь вещи, девочка, мне это нужно
Чтобы напомнить мне, где я нахожусь
Я обещаю, что не облажаюсь, потому что мне это нужно
О боже, о боже, о боже, почему я до сих пор не знаменит
О, мой, о, мой, о, мой, кажется, я был
Какое-то время ты единственная причина, по которой я все еще иду
Так почему так, почему так, почему я до сих пор не знаменит
Ой ой