Перевод текста песни I Know - Sal Houdini

I Know (оригинал)

You’re so afraid to start over again
And that fake smile’s startin' to get hard to pretend
How much longer will you hold on to that thread?
Oh no, oh no
In a toxic place, with your fake ass friends
Don’t look out for you, they insist not to end
Anything that’s bad can potentially end your world, or you girl
I’m just lookin' out for you baby
Although I am bias, you probably don’t buy it
You know I’m always down for you baby
I can tell you’re tired, barely sleep at night, girl
You need someone to vouch for you baby
Trust me I’m that guy, gas you up and get you hyped
Never let you shed a tear from your pretty little eyes
And that pretty little heart should’ve already been mine
But it’s cool, yeah it’s cool
I know that you just want to be happy
I know how much that you want this shit badly
I know that you think what if we happened
I know, I know, I know, I know
Yeah
I know how much that you want this shit badly
I know that you think what if we happened
I know, I know, I know, I know
Just 'cause you don’t want to move on from him don’t throw me away
I’ve been here through all the ups, and all the downs
I’ve even lifted you up on your feet almost every single day
Seen you cryin', seen you hurtin', seen you barely sleep at night
But I ain’t ever seen you get more love than pain
Been a while since I’ve even seen you smile honestly, all you’re doin’s comin'
to me to complain, yeah
Cry yourself to sleep baby you think I don’t know
Wake up and repeat, why you do this?
I don’t know
Tryin' to hide your feelin’s but I already know
I know, I know
Talk is really cheap these days I don’t know
Should just be for free these days I don’t know
Tryin' to hide from me things that I already know
I know, I know, I know
I know that you just want to be happy
I know how much that you want this shit badly
I know that you think what if we happened
I know, I know, I know, I know
Yeah
I know how much that you want this shit badly
I know that you think what if we happened
I know, I know, I know, I know

я знаю (перевод)

Ты так боишься начать заново
И эту фальшивую улыбку становится трудно притворяться
Как долго вы еще будете держаться за эту нить?
О нет, о нет
В токсичном месте, со своими фальшивыми друзьями
Не ищите вас, они настаивают, чтобы не заканчиваться
Все, что плохо, потенциально может положить конец вашему миру или вашей девушке.
Я просто ищу тебя, детка
Хотя я предвзят, вы, вероятно, не купитесь
Ты знаешь, я всегда за тебя, детка
Я могу сказать, что ты устала, почти не спишь по ночам, девочка
Вам нужен кто-то, кто поручится за вас, детка
Поверь мне, я тот парень, который заправит тебя газом и раскрутит
Никогда не позволяйте вам пролить слезу из ваших хорошеньких глаз
И это милое маленькое сердце уже должно было быть моим
Но это круто, да, это круто
Я знаю, что ты просто хочешь быть счастливой
Я знаю, как сильно ты хочешь этого дерьма
Я знаю, что ты думаешь, что если бы мы случились
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Ага
Я знаю, как сильно ты хочешь этого дерьма
Я знаю, что ты думаешь, что если бы мы случились
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Просто потому, что ты не хочешь уйти от него, не бросай меня
Я был здесь через все взлеты и все падения
Я даже поднимал тебя на ноги почти каждый божий день
Видел, как ты плачешь, видел, как тебе больно, видел, как ты почти не спишь по ночам
Но я никогда не видел, чтобы ты получал больше любви, чем боли
Прошло некоторое время с тех пор, как я даже не видел, чтобы ты честно улыбался, все, что ты делаешь,
мне жаловаться, да
Плачь, чтобы уснуть, детка, ты думаешь, я не знаю
Просыпайся и повторяй, зачем ты это делаешь?
Я не знаю
Пытаюсь скрыть свои чувства, но я уже знаю
Знаю, знаю
В наши дни разговоры очень дешевы, я не знаю
Должно быть просто бесплатно в эти дни, я не знаю
Пытаюсь скрыть от меня то, что я уже знаю
Я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, что ты просто хочешь быть счастливой
Я знаю, как сильно ты хочешь этого дерьма
Я знаю, что ты думаешь, что если бы мы случились
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Ага
Я знаю, как сильно ты хочешь этого дерьма
Я знаю, что ты думаешь, что если бы мы случились
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю