Перевод текста песни Hold You Down - Sal Houdini

Hold You Down (оригинал)

I thought I was yours, yeah, yeah
Stopped myself from havin' fun
Thought I locked into your love
Blocked out every woman and
Thought I gave you everythin'
I guess that wasn’t enough
Guess I wasn’t good enough
But wouldn’t treat you like he does
You spoke like you’re goin' to wait for me
Took a flight all the way to see
You to tell me our trip don’t mean a single thing to you
Why do you remind me that I’m flawed?
These days hurtful words come out your mouth
Fail to see that I too hurt a lot from things you do
I just want to go out
I just want to do things
Since you’re not here now
I don’t want to feel a single thing for a couple of years now
I just want to go out
And try not to think 'bout
How I used to hold you down
And now you’re with someone else
And how I still hold you down
I’m at the bar now
'Cause we barely talk now
Barely exist to you anymore, anymore, yeah
Things wouldn’t change you said
Ain’t been the same since
You made that decision changed it all, changed it all
Just wish you didn’t make me fall
Just wish that you meant it all
When you said you wanted me too
Just wish you didn’t make it seem
Like it was just you and me
And make me waste all my love on you
I just want to go out
I just want to do things
Since you’re not here now
I don’t want to feel a single thing for a couple of years now
I just want to go out
And try not to think 'bout
How I used to hold you down
And now you’re with someone else
And how I still hold you down
You spoke like you’re goin' to wait for me
Took a flight all the way to see
You to tell me our trip don’t mean a single thing to you
Why do you remind me that I’m flawed?
These days hurtful words come out your mouth
Fail to see that I too hurt a lot from things you do
I just want to go out
I just want to do things
Since you’re not here now
I don’t want to feel a single thing for a couple of years now
I just want to go out
And try not to think 'bout
How I used to hold you down
And now you’re with someone else
And how I still hold you down
I used to hold you down
I used to hold you down
I used to hold you down
And I still hold you down
I’m not mad at you
I used to hold you down
I used to hold you down
And I still hold you down

Держать Тебя (перевод)

Я думал, что я твой, да, да
Остановил себя от веселья
Думал, что я заперт в твоей любви
Заблокировал каждую женщину и
Думал, что дал тебе все
Я думаю, этого было недостаточно
Думаю, я был недостаточно хорош
Но не стал бы относиться к тебе так, как он
Ты говорил так, будто собираешься ждать меня
Пролетел весь путь, чтобы увидеть
То, что ты говоришь мне, что наша поездка ничего для тебя не значит
Почему ты напоминаешь мне, что я несовершенен?
В эти дни обидные слова выходят из твоего рта
Не вижу, что мне слишком больно от того, что ты делаешь
Я просто хочу выйти
Я просто хочу делать что-то
Поскольку тебя сейчас нет
Я не хочу ничего чувствовать уже пару лет
Я просто хочу выйти
И постарайся не думать о
Как я держал тебя
А теперь ты с другим
И как я все еще держу тебя
я сейчас в баре
Потому что мы почти не разговариваем сейчас
Едва существую для тебя больше, больше, да
Вещи не изменились бы вы сказали
Не было то же самое с тех пор
Вы приняли это решение, все изменили, все изменили
Просто хочу, чтобы ты не заставил меня упасть
Просто хочу, чтобы вы имели в виду все это
Когда ты сказал, что тоже хочешь меня
Просто хотелось бы, чтобы это не казалось
Как будто это были только ты и я
И заставь меня тратить всю свою любовь на тебя
Я просто хочу выйти
Я просто хочу делать что-то
Поскольку тебя сейчас нет
Я не хочу ничего чувствовать уже пару лет
Я просто хочу выйти
И постарайся не думать о
Как я держал тебя
А теперь ты с другим
И как я все еще держу тебя
Ты говорил так, будто собираешься ждать меня
Пролетел весь путь, чтобы увидеть
То, что ты говоришь мне, что наша поездка ничего для тебя не значит
Почему ты напоминаешь мне, что я несовершенен?
В эти дни обидные слова выходят из твоего рта
Не вижу, что мне слишком больно от того, что ты делаешь
Я просто хочу выйти
Я просто хочу делать что-то
Поскольку тебя сейчас нет
Я не хочу ничего чувствовать уже пару лет
Я просто хочу выйти
И постарайся не думать о
Как я держал тебя
А теперь ты с другим
И как я все еще держу тебя
Раньше я удерживал тебя
Раньше я удерживал тебя
Раньше я удерживал тебя
И я все еще держу тебя
Я на тебя не сержусь
Раньше я удерживал тебя
Раньше я удерживал тебя
И я все еще держу тебя