Перевод текста песни Helpless - Sal Houdini

Helpless (оригинал)

Everyone is always talking something
But nobody is ready to listen
I thought I was ready for commitment
Suicide’s the only thing committed
Why can’t anybody live without me?
Always put me in such a position
Give the most but they ain’t never with it
I just pray when I leave they start missing
Smoke another shisha get my fix in
Give me something strong, put extra of what you’re mixing
If I overdose then you will lose another legend
Put the bat signal up but no one got the message
Crash the Lamborghini cuz I’m reckless
If you’d see the scars on my heart you’d be breathless
She says «God is here for you and you are protected»
It’s too late to save you from myself and I’m so helpless
Hook:
Do you feel so helpless?
Do you feel so helpless?
Oooooh, oooooh
Do you feel so helpless?
Do you feel so helpless?
(helpless)
You’re the last person that I’d ever fucking turn to
You don’t have a heart, you don’t care if someone hurts you
You’re causing this pain so you don’t have to deal with it first
I ain’t never had any intentions that weren’t good
I ain’t never, damn
I ain’t never disobey I’d always did what you said
And I’d always loved how passionate that you’d get
Don’t tell me you care about the poison that you spread
That you spread it’s not you dead
It’s my heart that’s broken not you babe
If I had an option I wouldn’t choose babe
I’d still pick you over all the things you said
You said, you said
You wouldn’t switch up on the boy but that’s what you did
Need you to look at it from view can you do that?
Need you to try to fit into my shoes you can’t do that
Hook:
Do you feel so helpless?
Do you feel so helpless?
Oooooh, oooooh
Do you feel so helpless?
Do you feel so helpless?
(helpless)
Outro:
Harmonizing*

Беспомощный (перевод)

Все всегда что-то говорят
Но никто не готов слушать
Я думал, что готов к обязательствам
Самоубийство - единственное, что было совершено
Почему никто не может жить без меня?
Всегда ставь меня в такое положение
Дайте больше всего, но они никогда не с этим
Я просто молюсь, когда я ухожу, они начинают пропадать
Выкури еще один кальян, почини меня.
Дайте мне что-нибудь крепкое, добавьте больше того, что вы смешиваете
Если я передозирую, вы потеряете еще одну легенду
Поднимите сигнал летучей мыши, но никто не получил сообщение
Разбейте Lamborghini, потому что я безрассуден
Если бы ты увидел шрамы на моем сердце, у тебя бы перехватило дыхание
Она говорит: «Бог здесь для тебя, и ты защищен»
Слишком поздно, чтобы спасти тебя от себя, и я так беспомощен
Крюк:
Ты чувствуешь себя таким беспомощным?
Ты чувствуешь себя таким беспомощным?
Ооооо, ооооо
Ты чувствуешь себя таким беспомощным?
Ты чувствуешь себя таким беспомощным?
(беспомощный)
Ты последний человек, к которому я когда-либо обращался
У тебя нет сердца, тебе все равно, если кто-то причинит тебе боль
Вы причиняете эту боль, поэтому вам не нужно сначала разбираться с ней
У меня никогда не было плохих намерений
Я не никогда, черт возьми
Я никогда не ослушаюсь, я всегда делал то, что ты говорил
И мне всегда нравилось, как страстно ты становишься
Не говорите мне, что вам небезразличен яд, который вы распространяете
Что ты распространяешь, это не ты мертв
Это мое сердце разбито, а не ты, детка
Если бы у меня был выбор, я бы не выбрал, детка
Я бы все равно выбрал тебя из всех вещей, которые ты сказал
Вы сказали, вы сказали
Вы бы не переключились на мальчика, но это то, что вы сделали
Вам нужно посмотреть на это со стороны, вы можете это сделать?
Вам нужно попытаться вписаться в мою обувь, вы не можете этого сделать
Крюк:
Ты чувствуешь себя таким беспомощным?
Ты чувствуешь себя таким беспомощным?
Ооооо, ооооо
Ты чувствуешь себя таким беспомощным?
Ты чувствуешь себя таким беспомощным?
(беспомощный)
Окончание:
Гармонизирующий*