Перевод текста песни Made You - Sal Houdini, Anjali Taneja

Made You (оригинал)

Yeah
You know that the time that you wasted
Could’ve been mine, could’ve dated
Dumb as hell, should’ve never waited
Never waited for you
I won’t even lie I still love you
When I needed you where were you?
Sent you a text said to come through
I’ve been waitin' for you
Takes two to fall in love, yeah
Shaped you the way you are now
The way you act, the way you talk now
That’s all of me
Takes two to tango, yeah
You’re the art, I’m Van Gogh, yeah
New York to Vancouver
Used to board for me
I kept you grounded
Ain’t let you fall
You let me down, yeah
You let me go
When you were drownin'
I made you float
Thought you should know, yeah
I made you girl
I been on my own for a while now
Only 'cause you really never knew how
Was I ever more than a number,
Another number for you?
Guess we’re keepin' score now
I remember why I got out
Could you really learn to love another
More than you love you?
Took two to fall in love, yeah
Not who I thought you were, yeah
Caught me in a heartbeat
I was so naive
Takes two to tango, yeah
I left in anger
Call without an answer
Needed space to breathe
I kept you grounded
Ain’t let you fall (ain't let you fall)
You let me down, yeah
You let me go (you let me down)
When you were drownin' (when you were)
I made you float
Thought you should know, yeah
I made you girl
Said that you were workin' on us
Don’t you try to play my honor
Said that if it counts you once loved me
Doesn’t even matter, why bother?
You already did your damage
There’s no way this could go farther
You already hurt me the hardest
There’s no way you could do it harder
I kept you grounded
Ain’t let you fall
You let me down, yeah
You let me go
When you were drownin'
I made you float
Thought you should know, yeah
I made you girl
Don’t you try and play no games
Don’t you try to claim my love
Hate me 'cause I won’t ever change
Never goin' to change my love
Make sure you stay in your lane
Got a habit to change up
I don’t want to conversate
Or hear the stories you made up
I don’t want you to stay up
'Cause I already gave up
This is worse than a break up
I was always so straight up
I shouldn’t ever wait up
Never bought you any makeup
Wish other things came up
Bad dream need to wake up

Сделал Тебя (перевод)

Ага
Вы знаете, что время, которое вы потратили впустую
Мог быть моим, мог встречаться
Тупой как черт, никогда не должен был ждать
Никогда не ждал тебя
Я даже не буду врать, я все еще люблю тебя
Когда я нуждался в тебе, где ты был?
Отправил вам текст, который должен пройти
Я ждал тебя
Чтобы влюбиться, нужно двое, да
Сформировал тебя таким, какой ты есть сейчас
То, как вы действуете, как вы говорите сейчас
Это все я
Для танго нужны двое, да
Ты искусство, я Ван Гог, да
Нью-Йорк — Ванкувер
Раньше садился за меня
Я держал тебя на земле
Не позволю тебе упасть
Ты подвел меня, да
Вы меня отпустите
Когда ты тонул
Я заставил тебя парить
Думал, ты должен знать, да
я сделал тебя девушкой
Я был сам по себе какое-то время
Только потому, что ты действительно никогда не знал, как
Был ли я когда-либо больше, чем число,
Другой номер для вас?
Думаю, мы ведем счет сейчас
Я помню, почему я вышел
Не могли бы вы действительно научиться любить другого
Больше, чем ты любишь тебя?
Потребовалось двое, чтобы влюбиться, да
Не тот, кем я тебя считал, да
Поймал меня в мгновение ока
я был так наивен
Для танго нужны двое, да
Я ушел в гневе
Звонок без ответа
Нужно пространство, чтобы дышать
Я держал тебя на земле
Не дам тебе упасть (не дам тебе упасть)
Ты подвел меня, да
Ты меня отпустил (ты меня подвел)
Когда ты тонул (когда ты был)
Я заставил тебя парить
Думал, ты должен знать, да
я сделал тебя девушкой
Сказал, что ты работаешь на нас
Не пытайся играть в мою честь
Сказал, что если считать, что ты когда-то любил меня.
Даже не важно, зачем заморачиваться?
Вы уже нанесли свой ущерб
Не может быть, чтобы это могло пойти дальше
Ты уже причинил мне боль сильнее всего
Вы не можете сделать это сложнее
Я держал тебя на земле
Не позволю тебе упасть
Ты подвел меня, да
Вы меня отпустите
Когда ты тонул
Я заставил тебя парить
Думал, ты должен знать, да
я сделал тебя девушкой
Не пытайтесь играть в игры
Не пытайся требовать моей любви
Ненавидь меня, потому что я никогда не изменюсь
Никогда не изменю своей любви
Убедитесь, что вы остаетесь на своей полосе
Получил привычку переодеваться
я не хочу разговаривать
Или послушайте истории, которые вы придумали
Я не хочу, чтобы ты не ложился спать
Потому что я уже сдался
Это хуже, чем разрыв
Я всегда был таким прямым
Я никогда не должен ждать
Никогда не покупал тебе косметику
Жаль, что другие вещи не придумали
Плохой сон нужно проснуться