Перевод текста песни FIGHTING - Saints of Valory

FIGHTING (оригинал)

I’m gonna let you know
I’m not ready to fall
When my back’s against the wall
I’m gonna come out FIGHTING
I’m gonna come out FIGHTING
There’s a story in my veins, with scars at every page
It’s written on my face, I’m a proud survivor
Staring in the mirror, I’m not holding back the tears
All the hurt that brought me here only takes me higher
I’m gonna let you know
I’m gonna let you know
Ooh oh
I’m gonna let you know
I’m not ready to fall
When my back’s against the wall
I’m gonna come out FIGHTING
I’m gonna come out FIGHTING
When the final bell has rung,
If there’s air inside my lungs, I’m gonna pick myself back up
No, I ain’t hiding
When standing at the gates, when they’re asking for my name
You can tell your holy ghost
I’m a one-man riot!
I’m gonna let you know
I’m not ready to fall
When my back’s against the wall
I’m gonna come out FIGHTING
I’m gonna come out FIGHTING
Oh oh oh, I’m gonna come out
I’m gonna come out FIGHTING
Oh oh oh, I’m gonna come out
I’m gonna come out FIGHTING
I’m gonna walk through fire like a Phoenix
I keep swinging
I’m gonna take my time like the world
I ain’t kidding!
I’m gonna let you know
I’m not ready to fall
When my back’s against the wall
I’m gonna come out FIGHTING.
I’m gonna come out FIGHTING!
I’m gonna let you know
I’m not ready to fall
When my back’s against the wall
I’m gonna come out FIGHTING
I’m gonna come out FIGHTING
Oh oh oh, I’m gonna come out
I’m gonna come out FIGHTING
Oh oh oh, I’m gonna come out
I’m gonna come out FIGHTING

БОИ (перевод)

я дам тебе знать
я не готов упасть
Когда моя спина к стене
Я собираюсь выйти в бой
Я собираюсь выйти в бой
В моих венах есть история со шрамами на каждой странице
Это написано на моем лице, я горжусь тем, что выжил
Глядя в зеркало, я не сдерживаю слез
Вся боль, которая привела меня сюда, только поднимает меня выше
я дам тебе знать
я дам тебе знать
ох ох
я дам тебе знать
я не готов упасть
Когда моя спина к стене
Я собираюсь выйти в бой
Я собираюсь выйти в бой
Когда прозвенел последний звонок,
Если в моих легких есть воздух, я снова встану
Нет, я не прячусь
Когда стоишь у ворот, когда спрашивают мое имя
Вы можете сказать своему святому призраку
Я бунт одиночка!
я дам тебе знать
я не готов упасть
Когда моя спина к стене
Я собираюсь выйти в бой
Я собираюсь выйти в бой
О, о, я выйду
Я собираюсь выйти в бой
О, о, я выйду
Я собираюсь выйти в бой
Я пройду через огонь, как Феникс
я продолжаю раскачиваться
Я собираюсь не торопиться, как мир
Я не шучу!
я дам тебе знать
я не готов упасть
Когда моя спина к стене
Я выйду в БОРЬБУ.
Я выйду в БОРЬБУ!
я дам тебе знать
я не готов упасть
Когда моя спина к стене
Я собираюсь выйти в бой
Я собираюсь выйти в бой
О, о, я выйду
Я собираюсь выйти в бой
О, о, я выйду
Я собираюсь выйти в бой