Перевод текста песни The Place I Want to Be - Saint Saviour, Badly Drawn Boy

The Place I Want to Be (оригинал)

Old town seven times erased
Crawled out from the pyre again
This is the place I want to be
Is the place I’ll fall
Silkworm spin a thread for me
No waste, nothing left that I don’t need
Yours is the face I want to see
It’s the place I’m warm
And I won’t turn my back on this
Though I never knew that I wanted it
Bough bent beneath my weight
I’m broke in my own kinda way
It’s magical
And I’m allowed
To see it straight
And everything’s clear
I’m older now
It thawed me out
It’s in my wake
This is the place I want to be
It’s the place I’m yours
This is the pain I longed to feel
You’re the place I’m home
And I won’t turn my back on this

Место, где Я хочу Быть (перевод)

Старый город семь раз стерт
Выполз из костра снова
Это место, где я хочу быть
Это место, где я упаду
Шелкопряд прядет для меня нить
Никаких отходов, ничего не осталось, что мне не нужно
Твое лицо, которое я хочу видеть
Это место, где мне тепло
И я не отвернусь от этого
Хотя я никогда не знал, что хочу этого
Ветка согнулась под моим весом
Я сломался по-своему
Это волшебно
И мне разрешено
Чтобы увидеть это прямо
И все ясно
теперь я старше
Это растопило меня
Это на моем пути
Это место, где я хочу быть
Это место, где я твой
Это боль, которую я жаждал почувствовать
Ты место, где я дома
И я не отвернусь от этого