Перевод текста песни Promises - Badly Drawn Boy

Promises (оригинал)

I promised you everything
To protect you wherever you’d go
I’ll give you this diamond ring
Just promise you will remember
A promise should last forever
Right up to the dying embers
Of a fire that burns so slow
It’s a different day every day
Don’t want you to walk alone
But how will we carry on When all of these things have gone
Just promise you will remember
A promise is last forever
Still after the last dying embers
Of a fire that burns so slowly
It’s a beautiful thing to do Sometimes you just have to walk away
Remember I do love you
Have courage in what you say
Promise you will remember
A promise is last forever
Still after the dying embers
Of a fire that burns so slowly
Sometimes you just have to walk away
Sometimes you just have to walk away
Wishing today was yesterday
Yes sometimes you just have to walk away

Обещания (перевод)

Я обещал тебе все
Чтобы защитить вас, куда бы вы ни пошли
Я подарю тебе это кольцо с бриллиантом
Просто пообещай, что будешь помнить
Обещание должно длиться вечно
Вплоть до угасающих углей
Огонь, который горит так медленно
Каждый день новый день
Не хочу, чтобы ты шел один
Но как мы будем продолжать, когда все это уйдет
Просто пообещай, что будешь помнить
Обещание длится вечно
Еще после последних умирающих углей
Огонь, который горит так медленно
Это прекрасно. Иногда нужно просто уйти.
Помни, я люблю тебя
Имейте мужество в том, что вы говорите
Обещай, что будешь помнить
Обещание длится вечно
Еще после умирающих углей
Огонь, который горит так медленно
Иногда вам просто нужно уйти
Иногда вам просто нужно уйти
Желая, чтобы сегодня было вчера
Да, иногда вам просто нужно уйти