Перевод текста песни The Shining - Badly Drawn Boy

The Shining* (оригинал)

Faith pours from your walls
Drowning your calls
I've tried to hear
You're not near

Remembering when
I saw your face
Shining my way
Pure timing

Now I've fallen in deep
Slow silent sleep
It's killing me
I'm dying

To put a little sunshine in your life

Soleil all over you
Warm sun pours over me
Soleil all over you
Warm sun

Now this slick fallen rift
Came like a gift
Your body moves
Ever nearer

And you will dry this tear
Now that we're here
And grieve for me
Not history

But now I'm dry of thoughts
Wait for the rain
Then it's replaced
Sun setting

And suddenly we're in love with everything

Soleil all over you
Warm sun pours over me
Soleil all over you
Warm sun

* OST House M.D. ()

Сияние (перевод)

Вера льётся с твоих стен,
Затопляя твой зов,
Который я пытался услышать,
Но тебя нет рядом...

Вспоминаю, когда
Увидел твоё лицо,
Озарившее мой путь
В самый подходящий момент.

Теперь я погрузился в глубокий,
Вялый, тихий сон,
Это убивает меня,
Мне страсть как хочется...

...добавить немного солнечного света в твою жизнь.

Солнце над тобой,
Тёплое солнце проливается на меня,
Солнце над тобой,
Тёплое солнце...

Теперь эта внезапная ссора
Стала подарком -
Твоё тело становится
Всё ближе...

Ты вытрешь эту слезу
Теперь, когда мы здесь.
Оплакивай меня,
А не историю...

Теперь источник моих мыслей иссох,
И я жду дождя,
Затем и его что-то сменит.
Солнце уходит в закат...

И внезапно мы испытываем чувство любви ко всему...

Солнце над тобой,
Тёплое солнце проливается на меня,
Солнце над тобой,
Тёплое солнце...