Перевод текста песни Another Devil Dies - Badly Drawn Boy

Another Devil Dies (оригинал)

Well your face still makes my day
Just like it did in the past
When you turned me away
I kept coming back for more
That’s a choice I chose
You were so distant
But I stayed close
It feels like we’ve weathered the storm
Without having the privilege of calm
And when we sing
I hear another devil dies
When that bell rings
An angel gets its wings
And if I pushed
Would you all fall down?
Coz I don’t need this on my back
The hatred will tear us apart
If you don’t do what you did at the start
Should I go or will you stay
We’ll find a plan of attack
There’s a price to pay
For showing no reaction
To all the simple things
In time you will know what I know
But for now you win
The hatred will tear us apart
Another devil will take out your heart
But when we sing
I hear another devil dies
When that bell rings
An angel gets its wings
And if I pushed
Would you all fall down
Coz I don’t need this on my back
It seems like we’ve weathered the storm
Without having the privilege of calm

Еще Один Дьявол Умирает (перевод)

Ну, твое лицо все еще делает мой день
Так же, как это было в прошлом
Когда ты отверг меня
Я продолжал возвращаться, чтобы узнать больше
Это выбор, который я выбрал
Вы были так далеки
Но я оставался рядом
Кажется, мы пережили бурю
Не имея привилегии спокойствия
И когда мы поем
Я слышу, как умирает еще один дьявол
Когда этот звонок звонит
Ангел получает крылья
И если я толкнул
Вы бы все упали?
Потому что мне не нужно это на спине
Ненависть разлучит нас
Если вы не делаете того, что делали в начале
Должен ли я идти или ты останешься
Мы найдем план атаки
Есть цена, которую нужно заплатить
За отсутствие реакции
Ко всем простым вещам
Со временем ты узнаешь то, что знаю я
Но пока ты выигрываешь
Ненависть разлучит нас
Другой дьявол вытащит твое сердце
Но когда мы поем
Я слышу, как умирает еще один дьявол
Когда этот звонок звонит
Ангел получает крылья
И если я толкнул
Вы бы все упали
Потому что мне не нужно это на спине
Кажется, мы пережили бурю
Не имея привилегии спокойствия