Перевод текста песни Once Around the Block - Badly Drawn Boy

Once Around the Block (оригинал)

You quiver like a candle on fire
I’m putting you out
Maybe tonight we could be the shout
But I;m fascinated by your style
Your beuaty will last for a while
You’re feeling instead of being
The more that I live on the inside
There’s nothing to give
I’m infatuated by your moves
I’ve got to search hard for your clues
I want to repair your desire
And call it a gift
That I stole from just wanting to live
Now I see the vision thru your eyes
Your innocence no longer fuels surprise
Trying to outrun your fear
Running to lose
Heart on your sleeve and your sole in your shoes
Take a left,
A sharp left
And another left, meet me on the corner
And we’ll start, again.

Один раз вокруг квартала (перевод)

Ты дрожишь, как горящая свеча
я выставляю тебя
Может быть, сегодня вечером мы могли бы быть криком
Но я очарован твоим стилем
Ваша красота продлится некоторое время
Вы чувствуете, а не
Чем больше я живу внутри
Нечего дать
Я увлечен твоими движениями
Мне нужно усердно искать твои подсказки
Я хочу исправить ваше желание
И назовите это подарком
То, что я украл, просто желая жить
Теперь я вижу видение твоими глазами
Ваша невиновность больше не вызывает удивления
Пытаясь убежать от своего страха
Бежать, чтобы проиграть
Сердце на рукаве и подошва в ботинках
Поверните налево,
Резкий левый
И еще один слева, встретимся на углу
И мы начнем, снова.