Перевод текста песни Right Way Round - Saint Raymond

Right Way Round (оригинал)

Fading hearts and changing weather
Some for worse and some for better
Stay alive by boxing clever
Just don’t let the fear take hold
We all need a hideaway
A moment in the dark
Too long in the light of day
Forgetting who we are
Do you feel all alone
Like your hearts in vertigo
Lights are on nobody’s home
You’ve got nowhere left to go
But you better believe me
I’ve seen it so many of us up on the ceiling
Think we’re hanging upside down
But maybe we’re the right way round
Trapped against the raging tide
Piece by piece we come to life
All we ever thought was wrong
Was leading us here, leading us here all along
We all need a hideaway
A moment in the dark
Too long in the light of day
Forgetting who we are
Do you feel all alone
Like your hearts in vertigo
Lights are on nobody’s home
You’ve got nowhere left to go
But you better believe me
I’ve seen it so many of us up on the ceiling
Think we’re hanging upside down
But maybe we’re the right way round
Maybe we’re the right way round
Maybe we’re the right way round
We’re not losing all control
We’re just learning how to float
And though our hearts aren’t made of gold
We glow, we glow
We’re not losing all control
We’re just learning how to float
And though our hearts aren’t made of gold
We glow, we glow
Do you feel all alone
Like your hearts in vertigo
Lights are on nobody’s home
You’ve got nowhere left to go
But you better believe me
I’ve seen it so many of us up on the ceiling
Think we’re hanging upside down
Do you feel all alone
Like your hearts in vertigo
Lights are on nobody’s home
You’ve got nowhere left to go
But you better believe me
I’ve seen it so many of us up on the ceiling
Think we’re hanging upside down
But maybe were the right way round
Maybe were the right way round
Maybe were the right way round

Правильный Путь (перевод)

Угасающие сердца и меняющаяся погода
Некоторые к худшему, а некоторые к лучшему
Оставайтесь в живых, боксируя умно
Просто не позволяйте страху овладеть
Нам всем нужно укрытие
Момент в темноте
Слишком долго при свете дня
Забывая, кто мы
Вы чувствуете себя одиноким
Как ваши сердца в головокружении
Свет не горит ни у кого дома
Вам больше некуда идти
Но тебе лучше поверить мне
Я видел так много из нас на потолке
Думаю, мы висим вверх ногами
Но, может быть, мы правы
В ловушке против бушующего прилива
Часть за частью мы оживаем
Все, что мы когда-либо думали, было неправильным
Вел нас сюда, вел нас сюда все время
Нам всем нужно укрытие
Момент в темноте
Слишком долго при свете дня
Забывая, кто мы
Вы чувствуете себя одиноким
Как ваши сердца в головокружении
Свет не горит ни у кого дома
Вам больше некуда идти
Но тебе лучше поверить мне
Я видел так много из нас на потолке
Думаю, мы висим вверх ногами
Но, может быть, мы правы
Может быть, мы правы
Может быть, мы правы
Мы не теряем контроль
Мы только учимся плавать
И хотя наши сердца не сделаны из золота
Мы светимся, мы светимся
Мы не теряем контроль
Мы только учимся плавать
И хотя наши сердца не сделаны из золота
Мы светимся, мы светимся
Вы чувствуете себя одиноким
Как ваши сердца в головокружении
Свет не горит ни у кого дома
Вам больше некуда идти
Но тебе лучше поверить мне
Я видел так много из нас на потолке
Думаю, мы висим вверх ногами
Вы чувствуете себя одиноким
Как ваши сердца в головокружении
Свет не горит ни у кого дома
Вам больше некуда идти
Но тебе лучше поверить мне
Я видел так много из нас на потолке
Думаю, мы висим вверх ногами
Но, может быть, были правильным путем
Может быть, это был правильный путь
Может быть, это был правильный путь