Перевод текста песни We Are Fire - Saint Raymond

We Are Fire (оригинал)

Have you lost your mind
Cause I lost mine too
Now I’m not seeing things the way I should
Maybe I’m blind
To the things I do
Oh am I crazy or misunderstood
Oh it’s a problem to be solved
My fault oh so I’m told
Tell me something I don’t know
Is it just smoke and mirrors oh
If you want to you can blow it all away and let it go
Every time it hurts
Darling are we cursed
Why do we make it hard
We’ve done it from start
Every time you feel
Like time’s not gonna heal ya
Why do we make it hard
We are the fire that lights up the dark
Forever the flame to ignite my heart
We are the fire that burns through the night
Forever the fuel to keep us alight
We are fire in the darkness
Will you lean on me
Like I lean on you
Oh I can see it from your point of view
Yeah I know we fight
But we make up soon
Oh she’s the devil but she tells it true
Oh it’s a mess I can’t resolve
You know I’m not a riddle that you’re ever gonna solve
It’s just illusions in my head
If you want you can leave them all behind, leave them for dead
Every time it hurts
Darling are we cursed
Why do we make it hard
We’ve done it from start
Every time you feel
Like time’s not gonna heal ya
Why do we make it hard
We are the fire that lights up the dark
Forever the flame to ignite my heart
We are the fire that burns through the night
Forever the fuel to keep us alight
We are fire in the darkness
You’re the spark in me
I’m the spark in you
Doing all the things
That young lovers do
You’re the spark in me
I’m the spark in you
Doing all the things
That young lovers do
We are the fire that lights up the dark
Forever the flame to ignite my heart
We are the fire that burns through the night
Forever the fuel to keep us alight
We are fire in the darkness

Мы Огонь (перевод)

Ты с ума сошел
Потому что я тоже потерял свой
Теперь я вижу вещи не так, как должен
Может быть, я слеп
К тому, что я делаю
О, я сошел с ума или неправильно понял
О, это проблема, которую нужно решить
Моя вина, так мне сказали
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Это просто дым и зеркала?
Если вы хотите, вы можете взорвать все это и отпустить
Каждый раз, когда это больно
Дорогая, мы прокляты
Почему мы все усложняем
Мы сделали это с самого начала
Каждый раз, когда вы чувствуете
Как будто время не излечит тебя
Почему мы все усложняем
Мы огонь, который освещает темноту
Навсегда пламя, чтобы зажечь мое сердце
Мы огонь, который горит всю ночь
Навсегда топливо, чтобы держать нас в огне
Мы огонь во тьме
Ты будешь опираться на меня
Как будто я опираюсь на тебя
О, я вижу это с твоей точки зрения
Да, я знаю, что мы ссоримся
Но мы скоро помиримся
О, она дьявол, но она говорит правду
О, это беспорядок, который я не могу решить
Ты знаешь, я не загадка, которую ты когда-нибудь разгадаешь
Это просто иллюзии в моей голове
Если хочешь, можешь оставить их всех позади, оставить их умирать
Каждый раз, когда это больно
Дорогая, мы прокляты
Почему мы все усложняем
Мы сделали это с самого начала
Каждый раз, когда вы чувствуете
Как будто время не излечит тебя
Почему мы все усложняем
Мы огонь, который освещает темноту
Навсегда пламя, чтобы зажечь мое сердце
Мы огонь, который горит всю ночь
Навсегда топливо, чтобы держать нас в огне
Мы огонь во тьме
Ты искра во мне
Я искра в тебе
Делать все вещи
Что делают молодые любовники
Ты искра во мне
Я искра в тебе
Делать все вещи
Что делают молодые любовники
Мы огонь, который освещает темноту
Навсегда пламя, чтобы зажечь мое сердце
Мы огонь, который горит всю ночь
Навсегда топливо, чтобы держать нас в огне
Мы огонь во тьме