Перевод текста песни Be There - Saint Raymond

Be There (оригинал)

Throw me a lifeline, not for the first time
I’m on a sinking ship, going down with it
I don’t know why, but I’m in need of it tonight
But I can’t get back off this beaten track
Every time I’m far away from you, far away
I forget just how it is with you, how it is
I don’t want to make you hard to bed
Every time you call
I wanna be there, I wanna be there
I wanna be there, you know I wanna be there
So he told me, told me I’d see
Nothing’s gonna change, all stay the same
You can find me, you know where I am gonna be
Dreaming home sweet home, chasing your shadow
Every time I’m far away from you, far away
I forget just how it is with you, how it is
I don’t want to make you hard to bed
Every time you call
I wanna be there, I wanna be there
I wanna be there, you know I wanna be there
I wanna be loved, I gotta be brave
Nothing left to say
I wanna be loved, I gotta be brave
I wanna be there, I wanna be there
I wanna be loved, I gotta be brave
Wish that I could make a change
I wanna be loved, I gotta be brave
Guess I’ll have to find a way
I wanna be loved, I gotta be brave
There’s nothing else to say, I wanna be loved
I wanna be there, I wanna be there
I wanna be there, you know I wanna be there
I wanna be loved, I gotta be brave
Nothing left to say
I wanna be loved, I gotta be brave
I wanna be there, I wanna be there

Быть Там (перевод)

Бросьте мне спасательный круг, не в первый раз
Я на тонущем корабле, иду ко дну вместе с ним.
Я не знаю, почему, но мне это нужно сегодня вечером
Но я не могу сойти с этой проторенной дорожки
Каждый раз, когда я далеко от тебя, далеко
Я просто забываю, как это с тобой, как это
Я не хочу мешать тебе спать
Каждый раз, когда вы звоните
Я хочу быть там, я хочу быть там
Я хочу быть там, ты знаешь, я хочу быть там
Так что он сказал мне, сказал мне, что я увижу
Ничего не изменится, все останется прежним
Ты можешь найти меня, ты знаешь, где я буду
Мечтая о доме, милом доме, преследуя свою тень
Каждый раз, когда я далеко от тебя, далеко
Я просто забываю, как это с тобой, как это
Я не хочу мешать тебе спать
Каждый раз, когда вы звоните
Я хочу быть там, я хочу быть там
Я хочу быть там, ты знаешь, я хочу быть там
Я хочу, чтобы меня любили, я должен быть смелым
Ничего не осталось сказать
Я хочу, чтобы меня любили, я должен быть смелым
Я хочу быть там, я хочу быть там
Я хочу, чтобы меня любили, я должен быть смелым
Хотел бы я внести изменения
Я хочу, чтобы меня любили, я должен быть смелым
Думаю, мне придется найти способ
Я хочу, чтобы меня любили, я должен быть смелым
Больше нечего сказать, я хочу быть любимой
Я хочу быть там, я хочу быть там
Я хочу быть там, ты знаешь, я хочу быть там
Я хочу, чтобы меня любили, я должен быть смелым
Ничего не осталось сказать
Я хочу, чтобы меня любили, я должен быть смелым
Я хочу быть там, я хочу быть там