Перевод текста песни Brighter Days - Saint Raymond

Brighter Days (оригинал)

Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away, run away, run away
Lights in the morning, fades by the evening
If I was to tell you, you wouldn’t believe it
Slip a bit further, everytime you’re not here
I’m trying to show you, but still you won’t see it
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away, run away, run away
Hidin' 'round corners, still you’re chasin' my shadow
If I was to see you, we’d be back to the old flow
So I keep myself hidden, and you’re not even thinkin'
'Cause I can’t seem to tell you, that we’re slowly sinking
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
Maybe I won’t feel the same, no
Maybe I won’t feel the same, no
Maybe when you’ve had enough, I’ll regret the final push
Maybe we don’t need to change
Maybe we don’t need to change
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
If you say you’re gonna leave for brighter days
If you say you think that things’ll never change
I won’t have to keep on pushing you away
If you escape, then I won’t have to
Say you wanna run away
Say you won’t be there
Say you wanna run away, run away, run away

Светлые Дни (перевод)

Скажи, что хочешь убежать
Скажи, что тебя там не будет
Скажи, что хочешь убежать
Скажи, что тебя там не будет
Скажи, что хочешь убежать
Скажи, что тебя там не будет
Скажи, что хочешь убежать, убежать, убежать
Утром горит, к вечеру тускнеет
Если бы я сказал вам, вы бы не поверили
Проскальзывайте немного дальше, каждый раз, когда вас нет рядом
Я пытаюсь показать тебе, но ты все равно не увидишь
Если вы говорите, что собираетесь уйти в более яркие дни
Если вы говорите, что думаете, что ничего не изменится
Мне не придется продолжать отталкивать тебя
Если ты сбежишь, мне не придется
Скажи, что хочешь убежать
Скажи, что тебя там не будет
Скажи, что хочешь убежать, убежать, убежать
Прятаться за углами, а ты все еще гонишься за моей тенью
Если бы я увидел тебя, мы бы вернулись к старому потоку
Так что я прячусь, а ты даже не думаешь,
Потому что я не могу тебе сказать, что мы медленно тонем
Если вы говорите, что собираетесь уйти в более яркие дни
Если вы говорите, что думаете, что ничего не изменится
Мне не придется продолжать отталкивать тебя
Если ты сбежишь, мне не придется
Может быть, я не буду чувствовать то же самое, нет
Может быть, я не буду чувствовать то же самое, нет
Может быть, когда у тебя будет достаточно, я пожалею о последнем рывке
Может быть, нам не нужно меняться
Может быть, нам не нужно меняться
Если вы говорите, что собираетесь уйти в более яркие дни
Если вы говорите, что думаете, что ничего не изменится
Мне не придется продолжать отталкивать тебя
Если ты сбежишь, мне не придется
Если вы говорите, что собираетесь уйти в более яркие дни
Если вы говорите, что думаете, что ничего не изменится
Мне не придется продолжать отталкивать тебя
Если ты сбежишь, мне не придется
Скажи, что хочешь убежать
Скажи, что тебя там не будет
Скажи, что хочешь убежать, убежать, убежать