Перевод текста песни The Great God Pan - Saille

The Great God Pan (оригинал)

I have seen her transform from woman to man
From man to beast and from beast to worse:
The daughter of Eve and Pan
A spawn of nature, amoral at its core
Surpasses concepts of good and evil
…and still I witnessed pure darkness in her eyes
She took every ounce of joy from my life
I have seen the great god Pan!
Witnessed its true form, neither man nor beast
Aaaargh!
I have seen Pan!
Left me corrupted, both body and soul!
Should we realize the horrors that lay lurking
Through the cracks in the walls that protect our world
And the shadows in the cave of our perception
With an origin of pure malevolence
And the shadows in the cave of our perception are breathing pure malevolence
And still I witnessed pure darkness in her eyes
She took every ounce of joy from my life
Aaaargh!
Lost, never to be regained
Even though we’re convinced that knowledge equals power
There is comfort in not knowing the shadow’s origin
Often ignorance is the greatest bliss

Великий Бог Пан (перевод)

Я видел, как она превратилась из женщины в мужчину
От человека к зверю и от зверя к худшему:
Дочь Евы и Пана
Порождение природы, аморальное по своей сути
Превосходит представления о добре и зле
…и все же я видел чистую тьму в ее глазах
Она забрала каждую каплю радости из моей жизни
Я видел великого бога Пана!
Увидел свою истинную форму, ни человек, ни зверь
Аааааа!
Я видел Пана!
Оставил меня испорченным, и телом, и душой!
Должны ли мы осознать ужасы, которые скрываются
Через трещины в стенах, которые защищают наш мир
И тени в пещере нашего восприятия
С источником чистой злобы
И тени в пещере нашего восприятия дышат чистой злобой
И все же я видел чистую тьму в ее глазах
Она забрала каждую каплю радости из моей жизни
Аааааа!
Потерян, чтобы никогда не быть восстановленным
Хотя мы убеждены, что знание равно силе
Есть утешение в том, чтобы не знать происхождение тени
Часто невежество – величайшее блаженство