Перевод текста песни Runaljod - Saille

Runaljod (оригинал)

Brethren, lend thy ear
Listen to my tale
How I discovered
The secrets of runes
I hung for nine full nights
On the windswept tree
Sacrificed to Odin
Myself to myself
Depraved of water
And bread for strength
Pierced by a spear
Hangs the one-eyed
This son of Bestla and Borr
Threefold the highest is he
Tyr of the hanged man
Ruler of Asgard
Father to the slayer of giants
Once gave his eye, a sacrifice
So he might drink from Mimir’s well
To master poetry and wisdom
There I hung from Yggdrasil’s branch
Reached for the runes and screamed with all my might
Suffered for wisdom, fell from the tree
Magic of runes, strong and stout staves
Fell from the tree
Fell from the tree
The highest of Aegir
That in Asgard dwell
But with this wisdom
Come frightful visions
Of the sailing of Naglfar
And Loki’s son
Unchained at last
Marching in Surtr’s wake
For the gods are doomed
Once the branches burn

Руналджод (перевод)

Братья, прислушайтесь
Слушай мой рассказ
Как я обнаружил
Тайны рун
Я провисел девять полных ночей
На продуваемом ветром дереве
Принесен в жертву Одину
Сам к себе
Без воды
И хлеб для силы
Пронзенный копьем
Вешает одноглазый
Этот сын Бестлы и Борра
Втрое выше он
Тир повешенного
Правитель Асгарда
Отец убийцы великанов
Однажды отдал свой глаз в жертву
Так что он может пить из колодца Мимира
Овладеть поэзией и мудростью
Там я повис на ветке Иггдрасиля
Потянулся к рунам и закричал изо всех сил
Пострадал за мудрость, упал с дерева
Магия рун, сильных и крепких посохов
Упал с дерева
Упал с дерева
Самый высокий из Эгира
Что в Асгарде обитают
Но с этой мудростью
Приходите страшные видения
О плавании Нагльфара
И сын Локи
наконец освобождены
Маршировать по следам Сурта
Ибо боги обречены
Когда ветки горят