Перевод текста песни Subcutaneous Terror - Saille

Subcutaneous Terror (оригинал)

I cannot sleep, I cannot rest … my mind withers
Horrible faces, they haunt me, they won’t let me be…
With knowing eyes … Eyes, that bore witness
To horrible vistas … of brimstone …
… and fire
Die Rotznase ist besessen;
das ist unser Werk
Sie ist seit Anfang an verflucht worden
Die Rotznase gehört uns
Wir sind ja noch mehr in ihr drinnen
Wir sind fünf: Luzifer, Judas, Nero, Kain, und …
I have become
The slave to an infernal force
Unable to control my actions
Only one last hope
Exorcism
Father, help me save my soul
Depart, then, impious one, depart, accursed one
Depart with all your deceits
… for God has willed
… that man should be His temple
Ich war im Himmel, und zwar über dem Rang dessen
Der auf dem Tische steht.
Ich bin der Oberste von da
Unten;
der Michael hat mich gestürzt
Jetzt kann ich ihm nichts mehr anhaben
Mir gehört die ganze Hölle
Ich will mir die Erde erobern
Zuerst mache ich noch reiche Beute
Ich fülle mein Reich.
Ich hole, wen ich holen
Kann, da dürft ihr euch darauf verlassen
I cast thee Lucifer
You will not reclaim this child of eve
I revoke thee Satan
You cannot stop us
We are forever
We are legion
For we are many
We do not forgive
We do not forget
Depart, then, impious one
You cannot stop us
Depart, accursed one
We are forever
Depart with all your deceits
We are legion
For we are many
We are many
We do not forgive
We do not forget
We do not forgive
We do not forget

Подкожный Ужас (перевод)

Я не могу спать, я не могу отдыхать… мой разум увядает
Ужасные лица, они преследуют меня, они не дают мне быть...
Знающими глазами… Глазами, которые свидетельствовали
К ужасным видам... серы...
... и огонь
Навязчивый сопливый нос;
это наша работа
Она была проклята с самого начала
Сопливый нос наш
Мы еще больше внутри него
Нас пятеро: Люцифер, Иуда, Нерон, Каин и...
я стал
Раб адской силы
Не могу контролировать свои действия
Только одна последняя надежда
Экзорцизм
Отец, помоги мне спасти мою душу
Уходи же, нечестивый, уходи, проклятый
Уходи со всеми своими обманами
… ибо Богу угодно
… что человек должен быть Его храмом
Я был на небесах выше его ранга
что на столе.
я глава там
Ниже;
Майкл сверг меня
Теперь я больше не могу причинить ему боль
Я владею всем адом
Я хочу покорить землю
Сначала я делаю богатую добычу
Я наполняю свою империю.
я выбираю кого я выбираю
Вы можете положиться на это
Я бросил тебе Люцифера
Вы не вернете этого ребенка Евы
Я отзываю тебя сатаной
Вы не можете остановить нас
Мы навсегда
Мы легион
Ведь нас много
Мы не прощаем
мы не забываем
Уходи же, нечестивый
Вы не можете остановить нас
Отойди, точный
Мы навсегда
Уходи со всеми своими обманами
Мы легион
Ведь нас много
Нас много
Мы не прощаем
мы не забываем
Мы не прощаем
мы не забываем