| Ritual Descent (оригинал) | Ритуальный спуск (перевод) |
|---|---|
| Cha-Chaac | Ча-Чаак |
| Ages of drought | Эпоха засухи |
| Call forth a necessity | Вызовите необходимость |
| Of death by water | О смерти от воды |
| Sacrifice to pleasure the raingod | Жертва, чтобы доставить удовольствие богу дождя |
| Chaac | Чаак |
| For thee, Cha-Chaac | Для тебя, Ча-Чаак |
| I pledge my life | Я обещаю свою жизнь |
| I accept my path | Я принимаю свой путь |
| That runs down these slopes | Это бежит по этим склонам |
| Down the Holy Snake | Вниз по святой змее |
| To the sacrificial pit | В жертвенную яму |
| Bolon Dzacab | Болон Дзакаб |
| As Hunac Ceel will jump from this spot one day | Поскольку Hunac Ceel однажды прыгнет с этого места |
| So will I | И я тоже |
| In attempt to please the gods | В попытке угодить богам |
| But unlike him | Но в отличие от него |
| My life is forfeit | Моя жизнь конфискована |
| And for my people | И для моего народа |
| My flame too will fade | Мое пламя тоже угаснет |
| Where others have fallen before their time | Где другие пали раньше своего времени |
| This cenote | Этот сенот |
| My resting place | Мое место отдыха |
| Bolon Dzacab | Болон Дзакаб |
| As I watch the water come closer | Когда я смотрю, как вода приближается |
| A smile on my face begins to form | Улыбка на моем лице начинает формироваться |
| And should I return | И должен ли я вернуться |
| From woeful pond | Из горестного пруда |
| I have received | Я получил |
| Blessings scarcely given | Благословения едва даются |
| For thee | Для тебя |
| Cha-Chaac | Ча-Чаак |
| I pledge my life | Я обещаю свою жизнь |
