Перевод текста песни One Foot in the Door - Saigon, Big Daddy Kane

One Foot in the Door (оригинал)

Wow…
Just on the scene
I don’t know, man.
Uh, it’s a couple people that got a shot.
I mean…
Like who?
Uh T.I.
has a shot—he has a real shot.
Uh, Lil' Wayne has a shot.
Fabolous has a shot.
There’s a lot of…
Someone we’ve never heard of, though?
Oh, I don’t know… Oh, maybe Saigon.
The kid Saigon
Saigon?
Yeah, yeah…
Yeah, Preme («The kid Saigon»)
Cocksuckers thought they was gonna buy my soul, for a couple hundred thousand («The kid Saigon»)
You know what’m sayin'?
Illuminati for a car and a shiny chain, for a watch, a shiny watch
Nah nigga, I’m Saigon (Press the reset, man)
Never, I’m Saigon (Don't do it)
Y’all want me to make up a character and be it
That’s what I gotta for you people to have to see it
Why should I have to get shot in my back to achieve it?
Or be dead or paraplegic for these cats to believe it?
I breathe it, I done went on the internet and been a wreck
Said Rick Ross and 2 Chainz should get chin-checked
But then I dropped thirty minutes of intellect
That would’ve been neglected had I not pegged it with disrespect
So no disrespect
Everybody got they own set of problems—I got dirt I gotta disinfect
It’s fucking absurd, swerve like I’m huggin' the curb
After guzzling couple cups of the Bourb'
Pimpin' in the top ten, right behind Rakim
In front of Big Daddy Kane—(«No, Sai»)—I'm only playin'
I ain’t fuckin with Kane.
But it’s a lotta niggas
Y’all can name and I tear them niggas outta the frame
Bang this in your old school box—this ain’t the iPod days
This for niggas that had high-top fades
This for niggas with the eyes I grazed
That rocked shell tops when they was shell tops, «Stocking Caps» for the waves
I can take you to the days (What?)
‘Fore the Greatest Story was Ever Told
I was letting ‘em Berettas unload
Shooting up clubs, gunfire coming from both ways
Couple niggas was targets, couple just caught strays
Now I said selling coke pays in the Illmatic days
Nowadays, they offer you coke—go that-a way
Sai’s an anamaly (anomaly), family
You ain’t got the grammar and goin' hand to hand with me is insanity
You need to examine me, take a closer look at the crook
That the valley and the brook cold cooked
Take a look at the work that I put
Two albums, some mixtapes and a book
And I only got one foot
One foot in the door, but I feel I’mma need one more
Without that, I am just unsure
I wanna give it my all, wanna go balls to the wall
But I only got one foot in the door
I got one foot in the door (x3) (*with scratches by DJ Premier*)
Okay, okay, I see what you doing with it baby (See that?)
Yeah, you down in the sprint position and whatnot man (Ready)
Waiting for someone to pass the baton in the money marathon (Ready)
That’s what it is.
You know you can’t just run with it, you got to come with it
(Coming with it)
So um, I’ll be up there waiting for you at the finish line.
Let’s go
You know it’s something ‘bout that name Big
As in me, Small’s a pun—we all can gun
Remorse is none ‘cause we bosses, son
And that’s the type of shit that you don’t see often, son
Now line 'em up so I can body all sets
I need to rhyme in front of volleyball nets
So y’all can catch that shit that it went over your head
Yo, what he said can over—you're dead
I’m so eager ta just hold heat ta ya
Y’all get tough in front of social media
I ain’t a Twitter thug, nigga—I'm a split-a mug nigga
When y’all set the bar, I’mma get above nigga
Too much shit here be genetically made
And MC’s don’t give a fuck like, «Forget it, we paid»
(These niggas is) Frontin' until they just pathetically fade
And that’s a new wack rapper in the bed that he laid
These niggas dead, Kane.
I swear to God they dead.
Swear to God,
it’s The Yardfather, man.
I ain’t holding back no more on these muhfuckers man.
Shoutout to legendary BDK, nigga—Brooklyn's own.
Motherfucker, Big Daddy Kane.
DJ Premier.
I got one foot in the door.
Preme, take us out of here the right
way, baby.
Hip-Hop, nigga

Одна нога в двери (перевод)

Ух ты…
Просто на сцене
Я не знаю, чувак.
Э-э, это пара человек, которые сделали попытку.
Я имею в виду…
Как кто?
Э-э Т.И.
есть шанс — у него есть настоящий шанс.
У Лил Уэйна есть шанс.
У Fabolous есть шанс.
Есть много…
Но кто-то, о ком мы никогда не слышали?
О, я не знаю... О, может быть, Сайгон.
Малыш Сайгон
Сайгон?
Ага-ага…
Ага, Преме («Малыш Сайгон»)
Членососы думали, что купят мою душу за пару сотен тысяч («Малыш Сайгон»)
Вы знаете, что я говорю?
Иллюминаты за машину и блестящую цепочку, за часы, блестящие часы
Нет, ниггер, я Сайгон (нажми сброс, чувак)
Никогда, я Сайгон (не делай этого)
Вы все хотите, чтобы я придумал персонажа и был им
Это то, что я должен для вас, люди, чтобы увидеть это
Почему я должен получить пулю в спину, чтобы добиться этого?
Или быть мертвым или параличом нижних конечностей, чтобы эти кошки поверили этому?
Я дышу этим, я зашел в Интернет и потерпел крушение
Сказал, что Рик Росс и 2 Chainz должны проверить подбородок
Но потом я потерял тридцать минут интеллекта
Этим бы пренебрегли, если бы я не отнесся к этому с неуважением
Так что никакого неуважения
У каждого свой набор проблем — у меня есть грязь, которую я должен продезинфицировать.
Это чертовски абсурдно, сворачиваю, как будто я обнимаю бордюр
После того, как выпил пару чашек Бурба'
Сутенер в первой десятке, сразу за Ракимом
Перед Большим Папой Кейном — («Нет, Сай») — я просто играю
Я не трахаюсь с Кейном.
Но это много нигеров
Вы все можете назвать, и я вырву их нигеров из кадра
Бросьте это в свою старую школьную коробку — сейчас не дни iPod
Это для нигеров, у которых были высокие фейды
Это для нигеров с глазами, которые я задел
Это качало ракушки, когда они были ракушками, «Чулки» для волн
Я могу отвезти тебя в дни (Что?)
«Прежде чем была рассказана величайшая история
Я позволял им выгружать Berettas
Стрельба по клубам, стрельба с обеих сторон
Пара нигеров была мишенью, пара только что поймала бродяг
Теперь я сказал, что продажа кокаина окупается в дни Illmatic
В настоящее время они предлагают вам кокс - идите туда
Сай анамалия (аномалия), семья
У тебя нет грамматики, и идти со мной рука об руку - это безумие
Вам нужно осмотреть меня, присмотреться к мошеннику
Что долина и холодный ручей приготовлены
Взгляните на работу, которую я поставил
Два альбома, несколько микстейпов и книга
И у меня только одна нога
Одна нога в двери, но я чувствую, что мне нужна еще одна
Без этого я просто не уверен
Я хочу выложиться на полную, хочу пойти к стене
Но я только одной ногой в дверь
Я попал одной ногой в дверь (x3) (*с царапинами от DJ Premier*)
Хорошо, хорошо, я вижу, что ты делаешь с этим, детка (видишь?)
Да, ты в позиции для спринта и еще много чего, чувак (Готов)
Ждем, пока кто-нибудь передаст эстафету в денежном марафоне (Готово)
Это и есть.
Вы знаете, что не можете просто бежать с этим, вы должны прийти с этим
(Вместе с этим)
Так что я буду ждать тебя наверху у финиша.
Пойдем
Вы знаете, что это что-то насчет этого имени Big
Как и во мне, Смолл - каламбур - мы все умеем стрелять
Раскаяния нет, потому что мы боссы, сын
И такое дерьмо нечасто увидишь, сынок.
Теперь выровняйте их, чтобы я мог собрать все наборы
Мне нужно рифмовать перед волейбольными сетками
Так что вы все можете поймать это дерьмо, которое прошло над вашей головой
Эй, то, что он сказал, может закончиться - ты мертв
Я так хочу, чтобы ты просто держал тепло
Вы все проявляете жесткость перед социальными сетями
Я не головорез из Твиттера, ниггер, я расколотый ниггер
Когда вы установите планку, я стану выше ниггера
Здесь слишком много дерьма, созданного генетически
А МС похуй типа "Забудь, мы заплатили"
(Эти ниггеры) Фронтин, пока они просто жалко не исчезнут
И это новый сумасшедший рэпер в постели, которую он постелил
Эти ниггеры мертвы, Кейн.
Клянусь Богом, они мертвы.
Клянусь Богу,
это The Yardfather, чувак.
Я больше не сдерживаю этих ублюдков, чувак.
Привет легендарному BDK, ниггер - собственному Бруклину.
Ублюдок, Большой Папочка Кейн.
DJ Премьер.
Я попал в дверь одной ногой.
Преме, забери нас отсюда правильно
путь, детка.
Хип-хоп, ниггер