Перевод текста песни Friends Again - LVTHER, Claire Ridgely

Friends Again (оригинал)

Left your party at sundown
You were nowhere to be found
Take my bottle, heading uptown (oo-woah)
Long way on the back roads
No hands on the handle
Blew the red light like a candle
The wind undid my hair
Like it knew you weren’t there
Boys like you never play fair
(They don’t play fair)
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
How could you think we could just be friends again?
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
Now that you know things could never be the same
A city has no secrets
I know all the shortcuts
Now I’m lost looking for your touch (mmm)
Used to be you night shift
Can’t work out I might
Just fly downhill until the sun lift
Found an empty street
Sing myself a melody
'Bout how it used to be
The wind undid my hair
Like it knew you weren’t there
Boys like you never play fair
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
How could you think we could just be friends again?
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
Now that you know things could never be the same
(I'm gone) (I'm gone)
(I'm gone, away)
(I'm gone) (I'm gone) (I'm gone)
(Away)
(The moon lights up my sundress)
(Reminds me to forget)
(The moon lights up my sundress)
(And shows what lies ahead)
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
How could you think we could just be friends again?
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
Now that you know things could never be the same
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
How could you think we could just be friends again?
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
Now that you know things could never be the same
(The moon lights up my sundress)
(Reminds me to forget)
(The moon lights up my sundress)
(And shows what lies ahead)

Снова Друзья (перевод)

Покинул вечеринку на закате
Тебя нигде не было
Возьми мою бутылку, направляйся на окраину (у-у-у)
Долгий путь по проселочным дорогам
Нет рук на ручке
Зажгите красный свет, как свечу
Ветер распустил мои волосы
Как будто знал, что тебя там нет
Такие мальчики, как ты, никогда не играют честно
(Они не играют честно)
Я еду на велосипеде в полночь
Голые плечи, 2 часа ночи
Оставил тебя позади
Как ты мог подумать, что мы снова можем быть просто друзьями?
Я еду на велосипеде в полночь
Голые плечи, 2 часа ночи
Оставил тебя позади
Теперь, когда вы знаете, что все никогда не может быть прежним
У города нет секретов
Я знаю все ярлыки
Теперь я потерялся в поисках твоего прикосновения (ммм)
Раньше ты был в ночную смену
Не могу решить, я мог бы
Просто лети вниз, пока солнце не поднимется
Нашли пустую улицу
Спой себе мелодию
«Как это было раньше
Ветер распустил мои волосы
Как будто знал, что тебя там нет
Такие мальчики, как ты, никогда не играют честно
Я еду на велосипеде в полночь
Голые плечи, 2 часа ночи
Оставил тебя позади
Как ты мог подумать, что мы снова можем быть просто друзьями?
Я еду на велосипеде в полночь
Голые плечи, 2 часа ночи
Оставил тебя позади
Теперь, когда вы знаете, что все никогда не может быть прежним
(я ушел) (я ушел)
(Я ушел, прочь)
(я ушел) (я ушел) (я ушел)
(Далеко)
(Луна освещает мой сарафан)
(Напоминает мне забыть)
(Луна освещает мой сарафан)
(И показывает, что впереди)
Я еду на велосипеде в полночь
Голые плечи, 2 часа ночи
Оставил тебя позади
Как ты мог подумать, что мы снова можем быть просто друзьями?
Я еду на велосипеде в полночь
Голые плечи, 2 часа ночи
Оставил тебя позади
Теперь, когда вы знаете, что все никогда не может быть прежним
Я еду на велосипеде в полночь
Голые плечи, 2 часа ночи
Оставил тебя позади
Как ты мог подумать, что мы снова можем быть просто друзьями?
Я еду на велосипеде в полночь
Голые плечи, 2 часа ночи
Оставил тебя позади
Теперь, когда вы знаете, что все никогда не может быть прежним
(Луна освещает мой сарафан)
(Напоминает мне забыть)
(Луна освещает мой сарафан)
(И показывает, что впереди)