Перевод текста песни Puzzle - Fairlane, Claire Ridgely

Puzzle (оригинал)

If I had a paper heart
That would make this easy
No more lying in the dark
Staring at the ceiling wondering
(Claire Ridgely)
What are we doing now
What are you thinking about
Why do I let you let me down baby
There ain’t nobody else
(Claire Ridgely)
Only you, only you
Could break me to pieces
And put me back together
Only you, only you
Could make this a love game that I’d play forever
Make a mess of me you make a mess of all my feelings
And you know it
Oh baby only you, only you
Could break me to pieces
Your love is a puzzle
(Claire Ridgely)
Could break me to pieces
Your love is a puzzle
(Claire Ridgely)
Angry words roll off your lips
But then you go and kiss me
And you kiss me
I forgive you and forget
I fall into you quietly
But I still wonder
(Claire Ridgely)
What are we doing now
What are you thinking about
Why do I let you let me down baby
There ain’t nobody else
(Claire Ridgely)
Only you, only you
Could break me to pieces
And put me back together
Only you, only you
Could make this a love game that I’d play forever
Make a mess of me you make a mess of all my feelings
And you know it
Oh baby only you, only you
Could break me to pieces
Your love is a puzzle
(Claire Ridgely)
Could break me to pieces
Your love is a puzzle
Could break me to pieces
Your love is a puzzle

Головоломка (перевод)

Если бы у меня было бумажное сердце
Это сделало бы это легким
Нет больше лежать в темноте
Глядя в потолок, удивляясь
(Клэр Риджли)
Что мы делаем сейчас
О чем ты думаешь
Почему я позволяю тебе подводить меня, детка
Нет никого другого
(Клэр Риджли)
Только ты, только ты
Может разбить меня на части
И снова собери меня
Только ты, только ты
Мог бы сделать это любовной игрой, в которую я буду играть вечно
Сделай из меня беспорядок, ты сделаешь беспорядок во всех моих чувствах
И ты это знаешь
О, детка, только ты, только ты
Может разбить меня на части
Твоя любовь - головоломка
(Клэр Риджли)
Может разбить меня на части
Твоя любовь - головоломка
(Клэр Риджли)
Гневные слова слетают с твоих губ
Но потом ты пойдешь и поцелуешь меня
И ты поцелуй меня
Я прощаю тебя и забываю
Я тихо впадаю в тебя
Но мне все еще интересно
(Клэр Риджли)
Что мы делаем сейчас
О чем ты думаешь
Почему я позволяю тебе подводить меня, детка
Нет никого другого
(Клэр Риджли)
Только ты, только ты
Может разбить меня на части
И снова собери меня
Только ты, только ты
Мог бы сделать это любовной игрой, в которую я буду играть вечно
Сделай из меня беспорядок, ты сделаешь беспорядок во всех моих чувствах
И ты это знаешь
О, детка, только ты, только ты
Может разбить меня на части
Твоя любовь - головоломка
(Клэр Риджли)
Может разбить меня на части
Твоя любовь - головоломка
Может разбить меня на части
Твоя любовь - головоломка